无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
红阑干角绿蕉环,竹色茶香阁半间。
帘押迎风抛绣乱,枕函送日赖书闲。
长来指爪逾脂印,浓得眉痕透黛斑。
人自惯看侬转讶,镜中消瘦甚人颜。
译文 / 白话释义
红色的栏杆角落环绕着绿色的芭蕉,有半间阁楼弥漫着竹子的清香和茶香。帘幕的押帘在风中摆动使得绣品抛乱,靠着枕边的书卷打发漫长的白昼。手指长长的指甲印超过了脂印,浓重的眉痕透过黛斑。人们已经看惯了(这样的我),我却惊讶(自己的模样),镜子中的我如此消瘦哪里还有人的容颜。
注释
即栏杆。在古文中常见,如‘瀚海阑干百丈冰’。;亦作‘帘压’,即帘轴,用以镇帘。;中间可以藏物的枕头。;女子眉毛上黛墨的痕迹。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了视觉描写,‘红阑干角绿蕉环,竹色茶香阁半间’,色彩鲜明地勾勒出一幅富有诗意的画面,红色的阑干、绿色的芭蕉、清幽的竹色,还有那茶香四溢的半间阁楼,如同工笔画一般细腻。颔联‘帘押迎风抛绣乱,枕函送日赖书闲’则动静结合,帘押随风而动为动景,而枕函与书的相伴为静景,在动静之间写出一种慵懒闲适又有些许落寞的氛围。颈联通过对女子手指和眉痕的描写,进一步刻画女子的形象,细致入微。情感表达上,整首诗透着女子对自身容貌变化的讶异与自怜。从意境营造来说,诗中营造出一种清幽、闲适又略带哀怨的意境。主题思想围绕女子对自己消瘦容颜的感叹以及对时光流逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。