无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
衔耳明珰小凤环,戏擒胡蝶出花间。
绀珠艳事星星记,碧玉芳时日日闲。
晓雾迷成三里障,秋云巧作五铢斑。
厌人絮问将雏近,赢得羞颜似醉颜。
译文 / 白话释义
戴着垂至耳边明晃晃的小凤式耳环,嬉戏着捕捉花间的蝴蝶。那艳美的故事如绀珠般点点记在心头,美好的青春年华每日悠闲度过。早晨的雾气弥漫如同三里的屏障,秋天的云彩巧妙地形成像五铢钱一样的斑纹。厌烦别人絮絮叨叨询问生育之事临近,使得羞涩的容颜如同醉酒后的容颜。
注释
用珠玉串成的耳饰、耳环。;绀色的珠。比喻珍贵之物。绀,稍微带红的黑色。;汉币名。此处形容云彩的形状如同五铢钱的斑纹。;携带幼禽,此处指生育之事。
赏析
在文学手法上,首联通过描写人物的服饰‘衔耳明珰小凤环’和动作‘戏擒胡蝶出花间’,生动地勾勒出一位灵动活泼的女子形象,属于细节描写。颔联‘绀珠艳事星星记,碧玉芳时日日闲’运用了比喻的手法,将艳事比作绀珠,形象地表现出那些美好的事情如同珍贵的珠子般被铭记,同时在对仗上较为工整。颈联‘晓雾迷成三里障,秋云巧作五铢斑’描绘了自然景色,晓雾和秋云的描写不仅对仗工整,而且‘迷成’‘巧作’赋予了自然景象以人的动作和情感,是拟人的手法,营造出一种朦胧而富有诗意的意境。在情感表达上,尾联‘厌人絮问将雏近,赢得羞颜似醉颜’表达出女子对他人追问生育之事的厌烦和羞涩之情,从前面描写女子的青春美好闲逸,到此处对这种尴尬问题的厌烦羞涩,使人物形象更加丰满。主题思想上反映了古代女子对于生育等私人问题被他人过度关注的一种态度,以及对自己青春生活状态的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。