无题和竹桥丈韵二十四章

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
左手除来右手环,珠胎盈满月轮间。
柳经眠后蛮腰重,果到垂时蝶影闲。
喜搯茶膏津化液,怕拈花样汗生斑。
刘桢莫恨难平视,伫看娇儿似母颜。
译文 / 白话释义

左手除掉(饰物)来换右手的环佩,如同珠胎满满在满月之中。柳经过沉睡之后细腰变得沉重,果实到垂落之时蝴蝶的影子悠闲。高兴地掐取茶膏津液化成汁液,害怕拿捏花朵(以免)汗水沾染生斑。刘桢不要遗憾难以平视(美人),且看娇儿的容貌好似母亲。

注释

蚌体中正在成长的珠子,这里用来比喻女子怀孕的状态,出自汉·扬雄《羽猎赋》‘剖明月之珠胎。’;原指善舞女子的细腰,这里形容女子的腰肢,唐代孟棨《本事诗·事感》记载:‘白尚书姬人樊素善歌,妓人小蛮善舞,尝为诗曰:樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’;同‘掏’,这里是掐取的意思。;建安七子之一,刘桢平视甄氏的典故常被用来表示对女子美貌的大胆欣赏。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将女子的体态比作珠胎盈满于月轮之间,形象地写出女子的丰满圆润。颔联则是通过描写柳和果的状态来侧面烘托女子的变化,柳的‘蛮腰重’和果的‘垂时蝶影闲’构建出一种闲适而又富有生机的画面,以物态喻人态。颈联的‘喜搯茶膏津化液,怕拈花样汗生斑’是细节描写,通过描写女子在日常生活中的行为细节,如掐茶膏、怕拈花弄污,生动地展现出女子的娇柔与细腻。尾联运用典故,‘刘桢莫恨难平视’,借助刘桢平视甄氏的典故,巧妙地引出对女子容颜的夸赞,将视线转移到女子的孩子容貌似母颜上,充满生活气息。在情感表达方面,全诗表达了对女子的喜爱与欣赏,细致入微地描绘女子的各种状态以及她孕育生命后的变化。在意境营造上,诗中既有对女子本身形象、行为的细腻刻画营造出的娇柔意境,又有通过柳、果等自然之物构建出的和谐闲适的氛围。主题思想上,主要是描绘女子的美态以及对生命孕育的一种欣喜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。