无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
栀子银墙面面环,依稀仿佛玉楼间。
通融恰许行相近,分别仍教坐各闲。
薤叶双钩新墨拓,菱花七出古铜斑。
梦中历历分明记,难记偏生绝世颜。
译文 / 白话释义
栀子树如同银色的墙在四周环绕,隐隐约约仿佛在华美的楼阁之间。刚刚可以融洽地允许靠近行走,分别之后却又让各自闲坐一方。薤叶书体的双钩像是新的墨拓,菱花镜有七出的样式带着古老的铜斑。梦中的情景清晰地一一记得,难以记住的偏偏是那绝世的容颜。
注释
薤的叶子,这里薤叶双钩可能是指一种书法字体,薤叶书,是一种古代的书体。;一种书法的技法,沿字的笔迹两边用细劲的墨线钩出轮廓。;这里指菱花镜,古代的一种铜镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;指菱花镜的样式,菱花镜有七瓣菱花的样式。
赏析
从文学手法来看,首联通过对栀子树环绕如同银墙这一景象的描写,运用了比喻的手法,构建出一种如梦似幻的场景,仿佛置身于玉楼仙境之中,给人以朦胧的美感。颔联‘通融恰许行相近,分别仍教坐各闲’则采用了对比的手法,将相聚时的靠近与分别后的闲坐进行对照,生动地表现出一种聚散无常的感慨。颈联描绘薤叶双钩和菱花古镜,从细小而具体的事物入手,增添了作品的文化底蕴和古朴的气息。在情感表达上,全诗整体氛围略带惆怅与遗憾,既有对美好景象的欣赏,又有对难以留住的‘绝世颜’的叹惋。在意境营造方面,融合了自然景物与古典文化元素,营造出一种既古典又略带忧伤的意境。主题思想围绕着记忆与遗忘、相聚与分离展开,表达了对美好事物难以长久留存的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。