无题和竹桥丈韵二十四章

清 · 孙原湘 · 七言

原文
洛神一赋诵回环,宛在盈盈一水间
色为兼才偏觉秀,情何累德未妨闲
鱼笺细折同心胜,鲛帕牢收别泪斑
每到黄昏更凄绝,慢凭月色洗愁颜
羊脂白玉碾连环,只系裙腰一寸间
欲报手书嫌语琐,为悬心事怕身闲
鲜妍未透蛇医迹,妩媚翻留獭髓斑
薄怒深愁看更好,倾城原不在欢颜
象牙梳似月弯环,镜槛钗奁曲尺间
幽梦思量心暗喜,低鬟商略性多闲
裙花那禁郎持绉,袖碧宁嗔姊唾斑
多和燕脂轻傅粉,怕人看出病中颜
天半微闻响佩环,红墙银汉在人间
徒劳翠鸟殷勤探,难伺鸟龙一隙闲
卓女调琴囊瑟瑟,卫娘拈管竹斑斑
可怜枉负如花貌,输与桃花有笑颜
线阴宛转小廊环,日暮佳人倚竹间
细步最怜幽草弱,渺怀偏寄去云闲
花如倾国何关笑,玉果连城不讳斑
一种乾坤清气在,秋颜须识胜春颜
晶帘不隔洞如环,浅淡眉峰隐约间
自读郎诗书尽废,翻邀姊绣线都闲
镜奁圆浸蟾蜍影,砚匣香生翡翠斑
周防描摹应未到,才人风格美人颜
绛阙宸妃字阿环,云????小谪凤城间
神光离合随方变,仙梦凄迷竟夕闲
凝雪自穿衫缕莹,纤尘不上袜罗斑
玉楼咫尺如天远,何况楼中润玉颜
丽质休猜燕与环,秾纤修短适中间
小鬟戏学晨梳懒,中妇偷窥午睡闲
画角暗搔纤指晕,墨痕微舐绛唇斑
不知忆着何年事,半晌妆台独解颜
一年小梦事循环,又值秋分白露间
十洞三清皆阻碍,六张五角每空闲
诉将幽怨鹍弦语,替得悲啼凤蜡斑
镇日画图中看杀,何如暂许对芳颜
妒眼如城绕一环,屧声遥认桂堂间
燕来暂撤中门禁,花落潜行外院闲
身隔画丝邀絮语,手提金缕怕苔斑
教人陡识平时意,暖在心头冷在颜
诃梨新剪片云环,人在炉熏镜里间
困倦未容双鬓亸,聪明肯放一心闲
欢情渐引眸无缝,羞晕微烘颊似斑
七分桃花三分雪,是郎诗句是侬颜
手解婴年旧弄环,带郎第五指中间
幽期误约心非活,哑谜旁猜语总闲
乍冷慢缄纨扇素,再来须验绣衾斑
此情要比天长久,那在多贫识面颜
环痕约指指如环,预种芳缘隔世间
论阀未甘鱼媵贱,处囮何用雉媒闲
花开艳极偏无子,笋出尖多易有斑
只合化身明月镜,笑颦都得照卿颜
柔肠蚤暮鹿卢环,只在郎行左右间
誓密记曾邀月证,情多恐又爱花闲
占晴可奈时时变,踏湿还防处处斑
作计恼伊佯怒去,明朝相见看何颜
海榴花下脱金环,小病刚刚一月间
食味本来当暑断,睡眸还得彻宵闲
频惊石鼎松涛沸,细展罗衾药沈斑
输与衙推偏得见,捧心时节最真颜
红阑干角绿蕉环,竹色茶香阁半间
帘押迎风抛绣乱,枕函送日赖书闲
长来指爪逾脂印,浓得眉痕透黛斑
人自惯看侬转讶,镜中消瘦甚人颜
衔耳明珰小凤环,戏擒胡蝶出花间
绀珠艳事星星记,碧玉芳时日日闲
晓雾迷成三里障,秋云巧作五铢斑
厌人絮问将雏近,赢得羞颜似醉颜
一曲明河列宿环,佩声遥在碧云间
生逢独立人难得,除却相思事总闲
仙字早凭心勒印,神光翻逼眼成斑
直须亵念都消尽,才许亲承水月颜
欲把名花当屋环,只宜兰畔与梅间
心思手口三般巧,坐起眠行一味闲
艳雪题成宁有对,香云剪与并无斑
常娥尚自多情甚,偷下雕梁为照颜
蛇报灵珠鹊报环,深情难报隐微间
香投异域嫌轻亵,丝绣平原只等闲
素约敢消乌鲗誓,丹诚空渍杜鹃斑
酬恩自保千金体,捣药拚为悦己颜
玉扉清响小铜环,履迹衣声眼耳间
预碾茶枪消吻渴,细听莲箭耐身闲
草虫戏捉还谋对,花虱亲除更拭斑
顷刻欢愁千百变,作秋天气似卿颜
左手除来右手环,珠胎盈满月轮间
柳经眠后蛮腰重,果到垂时蝶影闲
喜搯茶膏津化液,怕拈花样汗生斑
刘桢莫恨难平视,伫看娇儿似母颜
栀子银墙面面环,依稀仿佛玉楼间
通融恰许行相近,分别仍教坐各闲
薤叶双钩新墨拓,菱花七出古铜斑
梦中历历分明记,难记偏生绝世颜
洞房帘箔水晶环,偷看香笼绣箧间
书卷纵横风揭转,簟纹斜整日抛闲
干藏凤子芙蓉粉,驯养狸奴玳瑁斑
真个到来翻不见,梦中情事意中颜
译文 / 白话释义

反复诵读《洛神赋》,(佳人)仿佛就在那盈盈一水之间。她既有才华又有美貌更觉秀丽,情感怎会牵累德行,倒也自在闲适。精心折好鱼笺如同同心结,用鲛帕仔细收好带泪的斑痕。每到黄昏时分就更加凄凉悲绝,只能慢慢凭借月色洗去愁容。 羊脂白玉碾成的连环,只系在裙腰的一寸之处。想要回信却嫌话语琐碎,心中牵挂事情就怕自身闲下来。鲜艳美丽还未显现蛇医(蜥蜴)爬过的痕迹,妩媚之中反倒留下獭髓(传说中可去瘢痕之物)般的斑点。微微恼怒、深深忧愁时看起来更美,倾国倾城原本不在欢笑的容颜之中。 象牙梳子像弯弯的月牙,镜子匣子、钗奁在曲尺般的空间里。幽梦之中思念起来心中暗喜,低头梳理发髻时生性多闲适。裙子上的花朵怎禁得住情郎的抚弄起皱,袖子上的碧色怎会嗔怪姐姐的唾沫痕迹。多涂抹些燕脂、轻轻敷粉,害怕别人看出病中的容颜。 半空之中隐隐听到佩环的声响,红墙银河就在人间。翠鸟殷勤地探寻也是徒劳,难以等到乌龙(指代佳人与自己)有一丝空闲。卓文君弹琴琴囊瑟瑟作响,卫夫人握管竹子上有斑斑痕迹。可怜白白辜负如花美貌,比不上桃花有笑容。 光阴宛转如同小廊回环,日暮时分佳人倚靠着竹林。小步轻移最是怜惜柔弱的幽草,渺远的情怀偏偏寄托给飘去的闲云。花如同倾国美人何关乎笑容,美玉即使连城也不忌讳有斑点。一种乾坤之间的清气存在,秋天的容颜应当知道胜过春天的容颜。 水晶帘子隔不断如环的洞孔,淡淡的眉峰在隐约之间。自从读了情郎的书信读书都荒废了,反过来邀请姐姐刺绣线都闲置。镜匣中圆镜映照着蟾蜍的影子,砚匣散发香气还有翡翠般的斑点。周昉的描摹应该也达不到,才子的风格如同美人的容颜。 绛阙中的宸妃名字叫阿环,云车谪降到凤城之间。神光离合随着方位变化,仙梦凄迷整夜都很闲适。凝结的冰雪穿在身上衣衫莹润,纤细的尘埃落不到袜子上。玉楼近在咫尺却如天一样遥远,更何况楼中的佳人容颜润泽。 美好的姿质不要猜测是赵飞燕还是杨玉环,胖瘦高矮恰到好处。小丫鬟学着早晨慵懒梳妆,中年妇女偷偷看她午睡闲适。画角(一种乐器)暗暗摩擦使纤细的手指有了晕痕,墨痕微微沾染到绛唇上。不知道回忆着哪一年的事情,在妆台边半天独自露出笑容。 一年如同小梦般循环往复,又到了秋分白露之间。十洞三清(道教仙境洞府)都有阻碍,骰子的六张五角(表示命运不顺)常常空闲。将幽怨倾诉于鹍弦(用鹍鸡筋做的琴弦)的话语中,用凤蜡(蜡烛)的斑痕代替悲啼。整天在画图中看个不停,怎比得上暂时允许面对佳人的容颜。 嫉妒的眼神像城墙环绕一圈,听到鞋声远远就能辨认出在桂堂之间。燕子飞来暂时撤去中庭的门禁,花落了悄悄在外院闲走。身体隔着画丝邀请絮语,手提着金缕害怕苔藓的斑点。让人突然明白平时的心意,温暖在心头冷在脸上。 新剪的诃梨(一种帽子)像片云般的环饰,人在炉香熏染、镜子映照之中。困倦时不允许双鬓下垂,聪明的人哪肯让自己的心闲下来。欢情渐渐引得眼眸没有缝隙(形容专注深情),害羞的红晕微微烘染脸颊好似斑点。七分桃花般的艳丽三分雪般的洁白,是情郎的诗句也是我的容颜。 亲手解开幼年时的旧环饰,戴在情郎的第五根手指中间。幽会的约定误了心里如同死了一般,旁边猜哑谜话语总是多余。突然变冷慢慢收起白色的纨扇,再次到来必须查验绣被上的斑点。这种情感要比天长地久,哪在乎多贫穷而相见容颜。 环痕环绕手指如同环饰,预先种下美好的缘分却与世间相隔。论门第不甘心做低贱的陪嫁之人,做诱捕(雉媒,猎人驯养家雉,用以招引野雉)何必用那闲置的雉媒。花开得艳丽到极致偏偏没有果实,笋尖冒得多了容易有斑点。只应该化身成明月镜,笑容皱眉都能映照你的容颜。 柔肠早晚像鹿卢(辘轳)环一样,只在情郎的身边。誓言秘密记下曾经邀请月亮作证,感情太多恐怕又喜爱花而闲下来。占卜晴天无奈时时变化,踏湿了还得防止处处有斑点。故意惹恼他假装生气离去,明天相见看是什么脸色。 海榴花下摘下金环,小病刚好才一个月的时间。食欲本来在暑天就断绝了,睡觉的眼睛还能整夜闲适。频频被石鼎中松涛般的沸声惊到,仔细展开罗衾上面有药渍的斑点。比不上衙推(官职名,这里代指某人)还能见到,捧心的时候最是真实的容颜。 红色栏杆角落环绕着绿色蕉叶,竹子的颜色、茶香在半边阁子里。帘幕在风中飘动抛起绣品乱了,枕席迎来白日靠着读书闲适。指甲长长超过脂印,眉痕浓重透出黛色斑点。人自己习惯看自己反而惊讶,镜子里消瘦得不像自己的容颜。 带着垂耳的明珰小凤环,嬉戏着捕捉蝴蝶从花丛间出来。艳丽的事情星星点点地记着,美好的时光天天闲适。早晨的雾气迷成三里的屏障,秋天的云彩巧妙地形成五铢(形容云彩轻薄)般的斑点。讨厌别人絮叨地问生育之事,赢得害羞的容颜好似醉酒后的容颜。 一道银河像星宿环绕,佩饰的声音远远在碧云之间。生来遇到独立自主的人很难得,除了相思之事总是闲适。仙字早就在心中刻下印记,神光反倒逼得眼睛有了斑点。必须要把亵渎的念头都消除干净,才允许亲自承接如水月般的容颜。 想要把名花当作屋子的环饰,只适合在兰花畔和梅花间。心思、手、口三方面都很灵巧,坐起、眠行都一味闲适。艳丽的雪写成诗句哪里有对句,香云剪下却没有斑点。嫦娥尚且自己很多情,偷偷下到雕梁为了映照容颜。 蛇报答灵珠、喜鹊报答玉环,深情难以报答在细微之间。香投到异域嫌太轻慢亵渎,丝绣平原君(战国四公子之一)只是平常之事。平素的约定怎敢忘记乌鲗(乌贼)般的誓言,赤诚之心白白染上杜鹃啼血的斑点。酬谢恩情要保全千金之体,捣药甘愿为了取悦自己的容颜。 玉门清响着小铜环,脚步声、衣服声在眼耳之间。预先碾好茶芽消除口渴,细细听着莲花漏(古代计时器)耐住身子的闲适。捉草虫还想着应对,亲自除去花虱还要擦拭斑点。顷刻之间欢乐忧愁千百般变化,秋天的天气就像你的容颜。 左手摘下右手的环饰,珠胎如同盈满的月亮。柳树经过眠期后小蛮腰变粗,果实到成熟时蝴蝶的影子闲适。高兴地掐取茶膏津液化成液体,害怕拈花时手上出汗有斑点。刘桢不要怨恨难以平视(平视甄宓,典故),等着看娇儿长得像母亲的容颜。 栀子和银墙面面环绕,依稀仿佛在玉楼之间。通融之下恰好允许走近,分别后仍然各自闲适。薤叶双钩(一种书法字体)是新的墨拓,菱花镜有七出(古镜多作七角形)古铜的斑点。梦中清晰分明地记得,难以记住的偏偏是那绝世容颜。 洞房的帘箔有水晶环,偷偷看香笼和绣箧之间。书卷纵横被风翻动,竹席的纹路整日闲置。干燥收藏凤子(一种粉)和芙蓉粉,驯养狸奴(猫)有玳瑁般的斑点。真的到来反而看不见,梦中的情事是心中的容颜。

注释

亦作“鱼牋”。鱼子笺的简称。旧时的一种纸,产于蜀地。常借指书信。;指精美的手帕。鲛,鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物,鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的绢帕,这里用以形容手帕的精美。;即蜥蜴。《方言》第八:“守宫…… 南楚 谓之蛇医。”这里用来描绘某种痕迹。;獭的骨髓。相传与玉屑、琥珀和合,可作灭瘢痕的良药。晋·王嘉《拾遗记·吴》记载“孙和悦邓夫人,常置膝上。和于月下舞水精如意,误伤夫人颊,血流污袴,娇姹弥苦。自舐其疮,命太医合药。医曰:‘得白獭髓,杂玉与琥珀屑,当灭此痕。’”;一种羽毛美丽的鸟,这里用于烘托气氛,同时也有一定的象征意义,如象征着对美好事物的探寻者。;这里代指佳人与自己。乌龙是狗的代称,晋·陶潜《搜神后记·卷九》记载,传说晋时会稽张然养狗名乌龙,有奴与然妻私通,欲杀然,乌龙伤奴以救主。后人由此以乌龙为狗的代称,此处可能是一种诙谐的指代。;指卓文君,汉代才女,司马相如之妻。她与司马相如因琴音而结缘,私奔后当垆卖酒等事迹广为流传,诗中用以衬托女子的才情。;指卫夫人,名铄,字茂猗,晋代著名书法家。她师承钟繇,妙传其法,王羲之曾随其学习书法。这里借卫夫人的形象来描绘女子的气质。;用鹍鸡筋做的琴弦,泛指琴弦。;蜡烛的美称。因烛台的形状像凤凰而得名,常用于诗词中表达哀怨、孤寂等情绪。

赏析

这首组诗意境凄美哀怨,充满了对佳人的思念与爱慕之情。 从文学手法上看,诗中大量运用典故,如“洛神一赋”“卓女调琴”“卫娘拈管”等,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也借助典故中的人物形象来映衬诗中的主人公形象。多处采用细节描写,像“鱼笺细折同心胜,鲛帕牢收别泪斑”细致地刻画了主人公的动作和携带的物品,展现出细腻的情感。还运用了比喻的手法,如“象牙梳似月弯环”,将象牙梳比作弯月,形象生动。 在情感表达方面,整首诗弥漫着一种深深的惆怅、哀怨与思念。诗人通过描绘佳人的美貌、神态以及与佳人之间的种种情事,表达出对佳人求而不得或者相聚难久的无奈与痛苦。如“每到黄昏更凄绝,慢凭月色洗愁颜”直接抒发了黄昏时的凄凉之感和愁绪。 在意境营造上,诗中构建了一个个充满诗意和忧伤的场景,无论是黄昏下的独愁,还是对往昔情事的回忆场景,都充满了一种朦胧、哀怨的氛围。像“天半微闻响佩环,红墙银汉在人间。徒劳翠鸟殷勤探,难伺鸟龙一隙闲。”营造出一种佳人近在咫尺却难以相见的无奈意境。 主题思想围绕着爱情中的思念、无奈与对佳人的倾慕展开,诗人通过组诗的形式从多个角度、多个场景反复诉说着这种情感,展现出爱情中的复杂情感和微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。