无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
象牙梳似月弯环,镜槛钗奁曲尺间。
幽梦思量心暗喜,低鬟商略性多闲。
裙花那禁郎持绉,袖碧宁嗔姊唾斑。
多和燕脂轻傅粉,怕人看出病中颜。
译文 / 白话释义
象牙梳子像弯弯的月亮,镜子与镜匣在曲尺般的梳妆台前。在幽梦中思恋心中暗暗欢喜,低头思量时生性多有闲适之意。裙子上的花朵哪禁得住情郎弄皱,衣袖上的碧色怎会嗔怪姐姐留下唾痕。多多地涂抹胭脂轻敷香粉,害怕别人看出自己病中的容颜。
注释
镜台,这里指放置镜子等梳妆用品的器具。;古代妇女放置梳妆用品的匣子。;低下头,这里用来形容女子低头思考或害羞的样子。;商量、估量,这里指女子内心的思量。;弄皱,这里描绘情郎的行为对裙子花朵的影响。;即胭脂,一种红色的化妆品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种细腻、柔婉且略带羞涩与惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过对‘象牙梳’‘镜槛’‘钗奁’等女子梳妆用品的描写,以细节勾勒出女子所处的环境,画面感极强。颔联‘幽梦思量心暗喜,低鬟商略性多闲’则深入到女子的内心世界,通过描写女子幽梦之中的心理活动以及低头思量时的状态,生动地表现出女子的情思与闲情。颈联运用了一种略带诙谐和亲昵的表述,‘裙花那禁郎持绉,袖碧宁嗔姊唾斑’以裙子、衣袖的意象,将女子在男女关系或者人际交往中的微妙心理展现出来。尾联‘多和燕脂轻傅粉,怕人看出病中颜’则点明女子的身体状态和心理担忧,在前面描写女子情思的基础上,又增添了一份柔弱与楚楚可怜之感。在情感表达上,主要是对女子细腻情感、心理活动的描绘,展现出女子的娇羞、情思、闲适、担忧等多种复杂的情绪。主题思想上围绕着对女子形象及内心世界的刻画展开,从外在环境到内在心理,全方位地展现出一个生动的女性形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。