无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
线阴宛转小廊环,日暮佳人倚竹间。
细步最怜幽草弱,渺怀偏寄去云闲。
花如倾国何关笑,玉果连城不讳斑。
一种乾坤清气在,秋颜须识胜春颜。
译文 / 白话释义
曲折的树影环绕着小廊,傍晚时分美人斜靠在竹林间。轻柔的脚步最是怜惜柔弱的幽草,悠远的情怀寄托给悠然远去的云彩。花若有倾国之貌又何须靠笑容(来增添魅力),美玉即便有斑点也不影响它价值连城。天地之间有一种清正之气存在,要知道秋天的容颜胜于春天的容颜。
注释
曲折、蜿蜒。例如'路宛转石间',在这里形容树影的形状。;形容女子极其美丽。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》'北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国'。;形容物品价值极高。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中和氏璧'价值连城'的典故。;忌讳有斑点。这里说玉即便有斑也不影响其价值连城。;清正之气,这里指一种美好的内在品质。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'线阴'与'小廊'、'日暮'与'佳人倚竹间'的画面,为读者勾勒出一幅清幽的图景,动静结合,以景衬人。颔联中'怜幽草弱'和'寄去云闲',运用拟人手法,将人物的情感与动作赋予幽草和云彩,细腻地表现出佳人的情思。颈联运用典故,'倾国'让人联想到古代美人的倾国倾城之貌,'连城'则是和氏璧价值连城的典故,通过这两个典故,将花的美貌与玉的价值进行类比,表达出一种超脱于表象的内在品质的推崇。在情感表达方面,此诗既有对佳人的怜惜之情,又有一种超越世俗审美的思想。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅又带有哲理思考的意境。主题思想上,借佳人形象以及对花、玉的思考,传达出一种对内在品质、清正之气的赞美,认为这种品质比外在的表象更重要,同时也表达了对秋颜这种成熟内敛之美的肯定,有别于一般对春颜的喜爱,展现出独特的审美视角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。