无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
一年小梦事循环,又值秋分白露间。
十洞三清皆阻碍,六张五角每空闲。
诉将幽怨鹍弦语,替得悲啼凤蜡斑。
镇日画图中看杀,何如暂许对芳颜。
译文 / 白话释义
一年的小小幻梦之事周而复始地循环,又到了秋分和白露之间的时候。仙境中的十洞三清都存在阻碍,骰子的六张五角常常空闲(此处六张五角为虚指,表达一种无所事事的状态)。用鹍弦之音倾诉幽怨,蜡烛流下烛泪仿佛替人悲啼。整日对着画图看个不停,怎么比得上暂时允许面对佳人的容颜呢。
注释
用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里代指琵琶。;蜡烛的美称,古代蜡烛有制成凤凰形状的。;道教的玉清、上清、太清三个最高仙境,常用来代指仙境或仙境般美好的地方,出自《道教义枢》等道教经典。;道教称神仙居住的十大洞天,为仙境之所,是道教的一种概念。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘一年小梦事循环’点明时光的循环往复,‘又值秋分白露间’以具体的节气来点明时间,既写实又带有一种时光匆匆的怅惘之感。颔联运用典故,‘十洞三清’都是道教仙境相关的概念,以仙境的阻碍来暗示世间之事的不顺,‘六张五角’以一种奇特的意象组合,表现出一种无所事事的闲愁。颈联‘诉将幽怨鹍弦语,替得悲啼凤蜡斑’运用了移情的手法,将人的幽怨赋予鹍弦,把悲啼的情感赋予蜡烛,使物皆着我之色彩。情感表达上,全诗透着一种无奈、幽怨和对美好事物(佳人容颜)的向往。在意境营造上,既有对时光循环的幽思,又有对自身处境的孤寂和无奈之感。主题思想围绕着时光、自身的不如意以及对美好事物的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。