无题三绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
一枝残艳出东园,几度飞花趁蝶喧。
自向楼中辞燕子,每从山外忆王孙。
译文 / 白话释义

一枝残留着艳丽之色的花朵从东边的园子里探出身来,好几次落花趁着蝴蝶喧闹飞舞。自己向着楼中与燕子辞别,常常在山外思念心中之人。

注释

残留的艳丽花朵。形容花朵即将凋零却还残留着些许艳丽之色。;这里是追逐、趁着的意思,描绘出飞花随着蝴蝶飞舞的动态。;原指贵族子弟,后在诗词中常指代所思念的人,出处《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枝残艳出东园’运用特写镜头,将焦点集中在一枝残花上,起到以小见大的效果,奠定了全诗略带凄美、落寞的基调。‘几度飞花趁蝶喧’中‘趁’字用得极为巧妙,赋予飞花主动性,好像落花也在趁着蝴蝶的喧闹而飞舞,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了淡淡的哀愁与思念。残花、辞燕等意象都传达出一种落寞之情,而‘每从山外忆王孙’则直白地表达出对心中之人(王孙可指代所思之人)的思念。在意境营造上,东园、残艳、飞花、蝶喧、楼、燕子、山等意象组合在一起,构建出一种凄美、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着时光流逝下的落寞与对某人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。