无题三绝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
一枝残艳出东园,几度飞花趁蝶喧
自向楼中辞燕子,每从山外忆王孙
青山竹影下幽溪,细细流莺枝上啼
举目光烟归碧岫,只疑春在夕阳西
寂寂幽闺莫自伤,空门即便礼空王
梅花纸怅三春煖,红袖缁衣一片香
译文 / 白话释义

一枝残败却仍艳丽的花朵出现在东园,花瓣几次随风飞舞追逐着喧闹的蝴蝶。它独自在楼中与燕子告别,常常在山外思念远行之人。青山下竹子的影子倒映在幽静的溪流中,枝头上黄莺细细地啼叫着。抬眼望去,烟雾都回归到碧绿的山峦,只怀疑春天就在夕阳那边。寂静幽深的闺阁里不要暗自悲伤,即便遁入空门礼敬佛祖。梅花图案的帷帐里三春温暖,身着黑衣的红袖女子散发着一片香气。

注释

残败却仍有艳丽之处的花朵,用来形容花朵将败未败时的状态。;趁,追逐;蝶喧,蝴蝶喧闹飞舞。此词描绘花瓣随风飞舞追逐蝴蝶飞舞喧闹的样子。;幽静的溪流。幽,幽静、清幽,描绘溪流周边环境的安静。;碧绿的山峦。岫,山。;佛的尊称。佛教认为佛是世界上最为空灵的存在,故而有此称呼。;同‘暖’,温暖的意思。;黑色的衣服,这里可能指的是僧衣之类的黑色衣服。

赏析

从文学手法上看,这三首无题诗运用了借景抒情的手法。第一首诗中‘一枝残艳出东园,几度飞花趁蝶喧’通过描绘东园残花与飞舞的蝴蝶等景象,以残花自比,烘托出一种落寞的氛围,‘自向楼中辞燕子,每从山外忆王孙’则借燕子与王孙的意象,委婉表达出对某人的思念之情。第二首诗‘青山竹影下幽溪,细细流莺枝上啼。举目光烟归碧岫,只疑春在夕阳西’,通过描写青山、竹影、幽溪、流莺、光烟、碧岫、夕阳等众多自然景象,勾勒出一幅幽美又略带惆怅的画面,寓情于景,展现出对时光或者美好事物消逝的一种微妙情感。第三首诗‘寂寂幽闺莫自伤,空门即便礼空王。梅花纸怅三春煖,红袖缁衣一片香’在寂静的幽闺和空门礼佛的情境转换中,表达出一种复杂的情感,既有对闺中女子的劝慰,又有对一种独特生活状态下女性形象的刻画,梅花纸帐的温暖和红袖缁衣的香气形成一种独特的对比,充满画面感。在意境营造上,三首诗整体营造出一种清幽、落寞、略带禅意的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇、情感、时光等多方面的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。