无题三首 其二
宋 · 钱惟演 · 七言律诗
原文
耿耿寒灯照醉罗,看朱成碧意如何
虎头辟恶无妨枕,犀角凉心更待磨
惟有幽兰啼月露,可将尺素托云波
山屏六曲归来夜,祇恐重投折齿梭
译文 / 白话释义
微明的寒灯照着醉后的罗衣,眼睛昏花把红色看成绿色是怎样的心情呢。虎头形状的辟恶香枕也无妨害,犀角清凉但还需要再打磨。只有幽兰在月露下啼泣,只能把书信托付给云间的波浪。曲折的山屏后归来的夜里,只怕又投出折断牙齿的梭子(意谓担心再次遭受挫折)。
注释
微明的样子。;形容视觉模糊而错乱,将红色看成绿色。;虎头形状的辟恶香枕,辟恶是一种香名,古时人们认为有辟邪作用。;犀牛角,古时认为犀角有清凉解毒等作用。;书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;祇(qí),只,只是。祇恐即只怕的意思。;用晋代谢鲲的典故,谢鲲挑逗邻家女子,女子投梭折其两齿,这里表示遭受挫折。
赏析
从文学手法上看,首联‘看朱成碧意如何’运用了视觉错乱的描写,通过这种看似荒诞的描写暗示出主人公内心的迷乱与恍惚,为全诗奠定了一种迷茫的情感基调。颔联‘虎头辟恶无妨枕,犀角凉心更待磨’运用典故,以虎头辟恶香枕和犀角的特性来进一步烘托内心的情绪,既有一种对自我内心难以平静的无奈,又有借助外物来排解的暗示。颈联‘惟有幽兰啼月露,可将尺素托云波’情景交融,幽兰在月露下啼泣的景象十分凄美,而把尺素托付给云波则表达出一种难以传达信息、与外界沟通不畅的孤独与无奈。尾联‘山屏六曲归来夜,祇恐重投折齿梭’通过描写归来的夜景,‘祇恐重投折齿梭’则用典表达出对再次遭受挫折的担忧,使得整首诗笼罩在一种忧虑、迷茫、孤独的氛围之中。主题思想上,诗中表达了诗人内心的复杂情绪,有迷茫、忧虑、孤独,还有对未来可能遭受挫折的担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。