无题三首 其三

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
轩庑千寻碧,江山一抹红
微吟接僚友,健啖趁群童
恋别犹能暂,论懽昔已通
更凭将此况,远问霅溪翁
译文 / 白话释义

长廊高耸着一片碧绿,江和山横亘着一抹红色。轻声吟诗与同僚朋友相和,畅快吃喝追逐着一群孩童。留恋离别还能暂时忍受,说起欢乐往昔已经相通。再凭借着这样的情状,远远地问候霅溪的老翁。

注释

廊屋;廊庑。;古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;吃,dàn。;同‘欢’,欢乐。huān。;水名。zhà xī。

赏析

从文学手法上看,首联‘轩庑千寻碧,江山一抹红’运用了对仗的手法,‘轩庑’对‘江山’,‘千寻碧’对‘一抹红’,对仗工整,画面感强烈。‘千寻’和‘一抹’在数量词的使用上极为精妙,一个展现出轩庑的高大绵长,一个描绘出江山的遥远而壮阔。在情感表达方面,诗中既有与僚友相聚时的欢乐,如‘微吟接僚友,健啖趁群童’中能感受到诗人在与友人吟诗、饮食玩乐时的畅快。又有恋别之情,像‘恋别犹能暂’就直接表达出对离别的不舍。在意境营造上,前两句勾勒出一幅色彩鲜明的画面,碧色的轩庑和红色的江山相互映衬,营造出开阔而又富有诗意的氛围。主题思想上,此诗描绘了诗人的日常生活场景、与友人的交往以及离别情绪,展现出诗人丰富的情感世界和生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。