无题三首 其一

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
薄宦受风梗,还家归岫云
行人与乔木,老色竟平分
末路慙周朴,穷交有墨君
看渠绶若若,千骑诧乡枌
译文 / 白话释义

官职卑微像风中的草梗飘来荡去,辞官回家如同归向山中的云岫。在外奔波的人和古老的树木一样,沧桑的容颜竟然平分秋色。人到暮年有愧于周朴(能安于贫陋),困窘之时幸有墨君(墨竹)相伴。看那些达官贵人身上系着长长的绶带,众多的车马使家乡的人感到惊诧。

注释

卑微的官职。薄,微薄、卑微;宦,官职。;风中的草梗。比喻飘泊不定。梗,gěng,草本植物的茎。;山中的云。岫,xiù,山洞,这里指山。;晚年,老年。也可指穷途末路的境遇。;同‘惭’,惭愧。cán。;这里可能是指某个安于贫陋的人,具体需根据更多背景判断。;患难之交,处于困窘中的朋友关系。;墨竹的雅称。这里指代一种高洁的精神寄托。;丝带,古代用以系佩玉、官印等。绶带的颜色和长度常用来表示官员的品级。;长长的样子。;家乡。枌,fén,木名,这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将薄宦之人比作‘风梗’,形象地写出为官的漂泊不定;‘归岫云’则点明归家的自在,二者形成鲜明对比。颔联中‘行人与乔木,老色竟平分’把行人和乔木联系起来,用一种新奇的视角表达岁月对人和物都留下了痕迹,很有创意。情感表达方面,既有对仕途坎坷、漂泊无依的厌倦,又有归家的欣慰。在意境上,营造出一种沧桑、萧索的氛围,如诗中通过描写老色平分的行人和乔木,传递出暮年的寂寥之感。主题思想围绕着薄宦之人的生活境遇、对仕途的态度以及对故乡和宁静生活的向往展开,诗人通过自身经历的叙述,展现出对人生的思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。