无题十首 八
唐 · 唐彦谦 · 七言绝句
原文
忆别悠悠岁月长,酒兵无计敌愁肠
柔丝漫折长亭柳,绾得同心欲寄将
译文 / 白话释义
回忆离别,悠悠岁月漫长,酒力也无法抵挡满怀的愁绪。轻柔的柳枝在长亭随意地折下,打成同心结想要寄给对方。
注释
酒能消愁如兵克敌,此处代指酒。;柔软的柳枝。;把长条形的东西盘绕起来打成结。;助词,表示动作的开始、进行等,无实义。
赏析
这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与借物抒情相结合的方式。首句‘忆别悠悠岁月长’直接点明主题,表达对离别的回忆以及离别之久,‘悠悠’二字把岁月的漫长之感形象地烘托出来。‘酒兵无计敌愁肠’则巧妙地把‘酒’比作‘兵’,但却无法战胜愁绪,将抽象的愁绪具象化,生动地表现出愁之深浓。‘柔丝漫折长亭柳’借折柳这一传统意象来表达送别与思念之情,长亭是送别之地,柳谐音‘留’,古人送别常折柳相赠。‘绾得同心欲寄将’中‘同心’是同心结,象征爱情或情谊,想要把同心结寄给对方,进一步深化了思念与怀人的情感。在意境上,营造出一种凄美、惆怅的离别怀人意境,岁月悠悠、长亭送别、愁绪难消等元素共同构建起这种意境。主题思想围绕离别后的思念展开,表达了对离人的深深怀念以及无法排遣的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。