无题五首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
绣户阴森似洞天,佯真半喜总婵娟。
鸾箫不奏人间曲,桂阙空留月里仙。
共拟倾城酬百万,还闻弱水隔三千。
宋家墙角垂垂柳,未许金梯架翠烟。
译文 / 白话释义

华丽的门户阴森得如同神仙洞府,女子或真或假、半喜半嗔总是那样美丽动人。鸾箫不再吹奏人间的乐曲,月宫中徒然留存着仙女。本想一起拿出百万家财来求取佳人,却又听闻有三千弱水阻隔。宋家墙角那低垂的垂柳,不许金梯架设在那翠色的烟雾之中。

注释

华丽的居室,多指女子的住所。;假装、真真假假的样子。;姿态美好的女子。;月宫。;形容女子美貌,也可指美女。;古水名,常用以指险而遥远的河流。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绣户阴森似洞天’的比喻,将女子居住的地方比作洞天,营造出一种神秘的氛围,‘佯真半喜总婵娟’则生动地描绘出女子的神态。颔联‘鸾箫不奏人间曲,桂阙空留月里仙’运用了对比,人间与月里相对,鸾箫不奏与空留仙女,强化了一种求而不得的遗憾之感。情感表达上,全诗充满了对佳人的倾慕以及求之不得的惆怅。在意境营造方面,诗中既有绣户、婵娟等带来的绮丽之感,又有阴森、空留等词营造出的清冷、孤寂氛围。主题思想围绕着对美好女子的向往以及因重重阻碍而无法接近的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。