梧桐影·春阴
清 · 左锡嘉 · 五言绝句
原文
燕剪长,莺梭短。人静绿窗花气寒,园亭付与痴云管。
译文 / 白话释义
燕子的尾翼像剪刀般修长,黄莺飞行如穿梭般短促。人处在寂静之中,绿色窗纱透进的花气带着寒意,园亭就交给那痴呆的云朵去掌管吧。
注释
燕子的尾巴,因形状像剪刀而得名,此处运用比喻手法,将燕子的尾巴比作剪刀,形容燕子飞行姿态优美,出自唐代贺知章《咏柳》‘不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀’的诗意联想。;黄莺像穿梭般飞行,梭是织布时牵引纬线(横线)的工具,这里把黄莺的飞行比作梭子的快速移动,形容黄莺飞行迅速且灵动。;花朵散发出来的香气,在诗词中常用来烘托氛围。;停滞不动的云,这里运用了拟人的手法,赋予云‘痴’的性格,好像云傻愣愣地在园亭上空不动。
赏析
这首小词在意境上营造出一种清幽、寂静又略带清冷的氛围。从写作手法来看,首句‘燕剪长,莺梭短’运用了比喻的手法,将燕子的尾巴比作剪刀,把黄莺的飞行比作穿梭,生动形象地描绘出燕莺的形态和动态,给人以画面感。情感表达上,‘人静绿窗花气寒’中的‘寒’字不仅是身体上对花气寒意的感受,更暗示出一种淡淡的孤寂冷清之感。而‘园亭付与痴云管’则有一种无奈和洒脱交织的情绪,把园亭交与云管,似乎是对园亭内的一切已经无心打理,任其自然,反映出一种慵懒又有些许惆怅的心境。在主题思想方面,通过对春阴天气下燕莺、园亭等景象的描写,传达出一种在春天的阴暗中,内心复杂而又略带孤寂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。