五微

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
倚空寒夜月,林静鸟声稀。
一自逢人少,方知与世违。
云烟笼不住,泉石好相依。
香入初风醉,临崖悲采薇。
译文 / 白话释义

寒夜中月亮高悬天际,树林静谧鸟儿的啼声稀少。自从遇到的人越来越少,才知道自己与世俗相违背。云雾不能完全笼罩(此地),清泉和山石很适宜相互依偎。初起的风中飘来香气使人沉醉,站在山崖边为采薇之事而悲叹。

注释

采食薇菜,在古代诗歌中常被用作典故,表达隐居生活或对政治的不满等多种复杂情感,如伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食,最后饿死首阳山的故事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒夜的月亮、寂静的树林和稀少的鸟声,运用了白描手法勾勒出清冷孤寂的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘一自’‘方知’的关联词运用,在叙述中自然地表达出一种感悟,将‘逢人少’和‘与世违’的因果关系点明,充满哲理。颈联采用拟人手法,说‘泉石好相依’,赋予泉石以人的情感态度,使自然之物富有生机。尾联‘香入初风醉’从嗅觉角度写风带来的香气,有通感的效果,‘临崖悲采薇’则用典,借‘采薇’之事表达一种幽独的情怀和对某种境遇的悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽寂、超脱世俗的意境。情感表达上,诗中流露出诗人的孤独感、与世俗不合的清高以及淡淡的悲愁。主题思想上,诗人通过描写所处的环境和自身的感悟,表达了对超脱世俗生活的向往以及不被理解的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。