五微
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
白玉条条映落晖,雪中春色正依违。
天涯苦恨知何限,独立空山待客归。
译文 / 白话释义
白色的玉条(树枝)映照落目的余晖,雪中的春色正在若有若无之间。天涯之人有着无尽的愁苦怨恨,独自站在空旷的山中等待客人归来。
注释
本义是形容声音的含糊不清,这里指雪中春色的若有若无、模糊不清的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘白玉条条映落晖’运用了比喻的手法,将白色的树枝比作白玉条,生动形象地写出了树枝在余晖下的洁白与剔透,给人以视觉上的美感。‘雪中春色正依违’则通过描写雪中若隐若现的春色,营造出一种朦胧、微妙的意境,‘依违’一词精准地表现出春色的似有似无。在情感表达方面,‘天涯苦恨知何限’直接抒发了天涯之人无尽的愁苦怨恨,这种情感深沉而浓烈。而‘独立空山待客归’则将孤独寂寥之感进一步深化,诗人独自站在空山之中等待客人归来,画面感十足,孤独之情油然而生。主题思想上,既有对天涯羁旅愁苦的表达,又有对孤寂等待的描绘,两种情感相互交织,表现出一种复杂而深沉的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。