吴伟瀑布图

明 · 孙一元 · 七言

原文
何人画此瀑布图,巅厓老树云模糊。
风前披拂伫玩久,笔力乃是江夏吴。
吴生当世名第一,挥毫落纸人莫及。
骨格老硬神气清,飞涛漱石石欲立。
悬岩远势亦可爱,直泻似是庐山派。
槲叶瑟瑟天风来,晴沙碧屿苍茫外。
美人隔水把瑶草,鸿雁双飞㶉䳵小。
天寒日暮意无极,青石漠漠望中杳。
我生踪迹真好奇,年来远结沧洲期。
眼中见此足幽赏,分泉煮石聊自怡。
译文 / 白话释义

是谁画了这幅瀑布图,山顶悬崖上的老树与云雾模糊一片。在风前展开赏玩许久,这是江夏吴伟的笔法。吴伟在当世排名第一,挥毫落墨无人能比。他的画骨力老硬、神韵清朗,飞泻的波涛冲刷着石头,石头好像要挺立起来。悬崖的远景也很可爱,直流而下像是庐山画派的风格。槲树叶在瑟瑟天风中作响,晴天里沙滩与碧绿的小岛在苍茫之外。美人隔着水拿着瑶草,鸿雁双飞而㶉䳵显得很小。天寒日暮之时意境无穷无尽,青色的石头在视野中显得幽远渺茫。我生平对奇妙的事物特别喜爱,近年来心中怀着归隐江湖的期望。看到这样的画足以尽情地幽赏,分开泉水煮石头姑且自我愉悦。

注释

山顶悬崖。‘巅’指山顶,‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;飘动、吹拂。这里指展开画卷,风吹动画卷的样子。;:槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木。;一种水鸟,羽毛多为紫色,外形类似鸳鸯。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗是对吴伟《瀑布图》的鉴赏之作。从文学手法上看,全诗先以设问开篇,引出画作,随后通过描写画面内容来表达对画家的赞赏。在描写画面时,诗人调动多种感官,如视觉上的‘巅厓老树云模糊’‘飞涛漱石石欲立’等,听觉上的‘槲叶瑟瑟天风来’,生动地展现了画中的景象。情感表达上,诗人对吴伟的画充满了钦佩之情,‘吴生当世名第一,挥毫落纸人莫及’直接表达了对画家高超技艺的仰慕。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅山水画卷般的意境,既有飞瀑、悬崖等壮观景象,又有美人、鸿雁等富有诗意的元素,整体意境雄浑而又不失幽远。主题思想上,不仅是对吴伟画作的赞美,也透露出诗人自己对自然山水的喜爱以及对幽居生活的向往,如‘我生踪迹真好奇,年来远结沧洲期’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。