巫文学斋中除夜仝卢元礼作
明 · 佘翔 · 五言
原文
啸傲空斋静,穷阴入夜除。
自怜多偃蹇,何以答居诸。
犬马怀丘壑,龙蛇任卷舒。
焚香初隐几,剪烛一摊书。
地主纷陈席,儿童递荐蔬。
情深忘酩酊,心折漫踌躇。
晓漏催偏急,孤床梦转虚。
王孙芳草路,明月倍愁余。
译文 / 白话释义
在空旷的书斋中自在长啸,寂静无比,年终的阴气在夜里消退。自己怜惜自己大多时候坎坷不顺,拿什么来应对光阴呢。像犬马眷恋着山林,像龙蛇一样自在屈伸。刚点上香伏在几案上,剪了烛芯摊开一本书。主人家纷纷摆好席面,儿童接连地端上蔬菜。情之所至而忘记了喝醉的状态,内心折服而随意地徘徊犹豫。清晨的更漏声催得格外急迫,孤床上的梦变得虚幻不实。就像那公子王孙走在长满芳草的路上,明月更增添我的忧愁。
注释
原指高耸的样子,这里形容坎坷不顺。;借指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》:'日居月诸,胡迭而微。';靠着几案,伏在几案上休息。;内心折服,佩服。;形容大醉的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从寂静的书斋、入夜除阴的景象开篇,奠定了一种清冷的基调。写作手法多样,如'犬马怀丘壑,龙蛇任卷舒'运用了比喻的手法,以犬马喻自己眷恋自然山林的情怀,龙蛇的卷舒来表达自己洒脱自在的生活态度。情感表达丰富复杂,既有对自身偃蹇坎坷命运的自怜,又有在除夜斋中的宁静安适,还有对时光流逝的感慨以及淡淡的忧愁。主题思想围绕着除夜在斋中的所感所思,包括个人境遇、时光应对、宴饮中的心境以及最后对前路的忧愁等。诗中叙事与抒情相结合,在描述除夜斋中的各种活动如焚香、剪烛、宴饮的同时,穿插着个人情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。