兀兀
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
馀年犹有几,抚事一伤神。
译文 / 白话释义
孤独地客居在荒僻的村落里,像是与世隔绝般过着仿佛两世的生活。在梦中忘却了自身的穷困潦倒,醉后才发觉自己胸怀壮志。故乡的达官显贵已经变换,京城的大街小巷也焕然一新。我还剩下多少年岁呢,想到这些事就令人伤心。
注释
孤独的样子,wù wù;盘曲的样子,lún qūn;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官显贵;京城的城门,这里指代京城;街巷
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘兀兀’‘悠悠’这两个叠词的运用,增强了诗句的节奏感与孤寂感,开篇就勾勒出一个孤独寂寥的诗人形象。颔联‘梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷’运用对比手法,梦境与现实的对比,潦倒的现状与壮志满怀的内心对比,深刻地表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。在意境营造方面,‘孤村’这一意象奠定了全诗孤寂、落寞的基调,将诗人远离尘世的孤独感渲染得十分浓厚。情感表达上,诗中充满了诗人对自身潦倒境遇的无奈,对故乡人事变迁的感慨以及对时光易逝、余年不多的感伤。主题思想围绕着诗人对自身处境、故乡变迁以及人生短暂的思考与伤怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。