戊午除夕书怀二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
碌碌浮生自岁年,屠苏一酌亦陶然。
向来宠辱惊金注,老去逍遥且瓦全。
半醉唾壶今懒击,长途疲马若为鞭。
明朝酒伴如相问,酬答东风有百钱。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌的人生岁月匆匆而过,饮一杯屠苏酒也能安然自乐。往昔对恩宠荣辱如同金注般惊心,如今老来只求逍遥自在哪怕像瓦器般保全自身。半醉之时已经懒得像往昔那样敲击唾壶抒发豪情,长途奔波后的疲马又怎能再去鞭打。明天如果有酒伴相问,就说我有百钱可以用来应付东风。
注释
一种酒名,常在农历正月初一饮用;用黄金做赌注,这里表示对宠辱的重视程度,出自《庄子·达生》中赌博用黄金做赌注时的紧张状态的典故;像瓦器一样保全,与‘玉碎’相对,这里表示只求保全自身,平淡度日;一种承唾之器,古人常敲击唾壶来抒发豪情,典出《世说新语·豪爽》
赏析
从文学手法上看,首联‘碌碌浮生自岁年,屠苏一酌亦陶然’采用了直叙的手法,开篇就点明人生忙碌,岁月匆匆,然而一杯屠苏酒就能带来些许安然,形成一种平淡与超脱的对比。颔联‘向来宠辱惊金注,老去逍遥且瓦全’运用了对比和典故的手法,‘金注’与‘瓦全’的对比,过去重视宠辱如同金注,而现在只求瓦全般的逍遥,通过对比突出了心态的转变。情感表达上,全诗弥漫着一种历经沧桑后的淡泊之情,诗人回顾往昔对宠辱的惊心,在经历了岁月的洗礼后,到老年趋向于逍遥自在的心境。在意境营造上,通过如‘屠苏’‘长途疲马’等意象,构建出一种既有着生活烟火气又带着疲惫与超脱的意境。主题思想主要是表达诗人对人生的感悟,从对宠辱的在意到晚年的超脱逍遥,对世事的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。