戊午归自岭外以中夏上巢云
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
山堂九夏无人到,策杖寻僧问石源。
田尽树连迷虎径,云深溪断见松门。
当窗湖水浮衾枕,隔岫禅声入梦魂。
徙倚忽思珠海日,不知身已在高原。
译文 / 白话释义
戊午年从岭南归来,在仲夏登上巢云山堂。山中的堂舍整个夏天都无人到访,拄着手杖去寻访僧人并探寻石源。田地到了尽头树木相连,让人迷失老虎出没的路径,云雾浓重溪流阻断之处可以看到松间门户。对着窗户的湖水浮动在衾枕之上,隔着山峦的禅声进入梦中。徘徊之际忽然想起珠海的太阳,不知道自己已经身处高原之上。
注释
指夏季,夏天共九十天,故称九夏。出自晋·陶潜《荣木》诗序:“日月推迁,已复九夏。”;拄着拐杖。常用来形容老者或闲适之人出行的样子。;山洞,也可指山。如'云无心以出岫'。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。诗的开篇通过'九夏无人到'点明山堂的清幽寂静,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了描写的手法,如'田尽树连迷虎径,云深溪断见松门',通过对田园景色、云雾、溪流、松门等景象的描绘,构建出一幅深山的画面,层次分明,有远景有近景,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,既有对眼前宁静景色的沉醉,又有从岭南归来后思绪的飘移,在'徙倚忽思珠海日'中体现出对过去经历的一种回忆与淡淡的怀念。主题思想上,主要展现了诗人回归此地后的所见所感,对山中宁静环境的喜爱以及思绪在当下与往昔之间的游离。诗中的景色描写生动细致,很好地烘托出清幽的意境,并且禅意与自然景色相融合,更添一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。