戊午交秋患臂作
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
凉吹惊秋至,孱躯苦病侵。
萧条一叶下,凄恻百年心。
壮志看孤剑,流光惜寸阴。
闲庭聊抱膝,梁父若为吟。
译文 / 白话释义
炎热的夏季刚过,交秋之际手臂患病。清凉的秋风突然吹来,惊觉秋天已经到来,我病弱的身躯被病痛折磨。一片树叶孤零零飘落,满是萧条景象,不禁引发我一生的悲凄之情。看着孤剑,壮志犹存,感慨光阴似箭,应当珍惜每一寸光阴。在寂静的庭院中姑且抱膝闲坐,像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》又能如何呢。
注释
瘦弱的身躯。‘孱’有瘦弱、衰弱的意思。;单独一把剑,这里象征着诗人孤独的壮志。;指《梁父吟》,是古代用作葬歌的一支民间曲调,歌词悲凉慷慨。这里诗人以吟《梁父吟》来表达自己的境遇和情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉吹惊秋至,孱躯苦病侵’运用了直叙的手法,点明了时间和自己的身体状况,凉风吹来秋天到来,自己病弱被病痛侵袭,直接入题。颔联‘萧条一叶下,凄恻百年心’情景交融,一片树叶飘落的萧条景象,引发内心一生的悲凄情感,以小见大,用一片叶子引发对漫长人生的感慨。颈联‘壮志看孤剑,流光惜寸阴’则对仗工整,‘壮志’对‘流光’,‘看孤剑’对‘惜寸阴’,通过看剑表达壮志未酬,因光阴流逝而珍惜时间的复杂情感。尾联‘闲庭聊抱膝,梁父若为吟’化用典故,以诸葛亮吟唱《梁父吟》自比,表达出一种无奈和壮志难酬的幽思。在情感表达上,诗中既有因患病而产生的凄苦,又有对时光流逝、壮志未酬的哀伤。在意境营造上,通过凉秋、病躯、落叶等意象,构建出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着诗人在患病之际对自身命运、时光和壮志的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。