吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨为七帙庆事出创见欲深避去复

我五十年间从来没有为自己的生日喝过一杯酒，这是你们都知道的。如今却尽力操办美味佳肴，来庆祝七十岁生日，这种事前所未有的。我想极力避开（这种庆祝）但又做不到，要是让你们以后像我现在懊悔（以前没为自己祝寿）一样，所以写首小诗回应你们的殷勤美意。丙申年正月十五告知孩子们。 七十岁新年并没有穷困的感觉，香醇的美酒满杯，菜肴尤其丰盛。 就如同用五鼎规格的美食来奉养我，你们有双亲健在可比你们的父亲幸运。 心中一个善念自然能与上天相通，各位孙子更要振兴家族的风气。 华美的灯盏和如璧玉般的明月，今天是什么样的良宵啊，春天就在亲情的欢声笑语之中。

同‘秩’，十年为一秩，这里‘七袠’指七十岁。zhì；美味的食物。；浊酒，这里指香醇的酒。láo；饮食，吃喝。zhuàn；古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛羊、豕、肤（切肉）、鱼、腊五种供品。后用五鼎形容食物丰盛。；你的父亲。；创造万物，也指上天。

这首诗在意境上营造出一种家庭欢聚、温馨和乐的氛围。诗中通过描写七十岁生日时丰富的酒食，如‘香醪满泛馔尤丰’，华灯璧月的环境描写，以及亲情笑语，勾勒出一幅家庭庆寿的美好画面。 在写作手法上，首联直接叙述自己过去从不为自己生日饮酒到如今操办七十寿宴的转变，平实中见真情。颔联运用对比，将自己与子女对比，说子女有双亲健在比自己幸运，表达出一种欣慰之情。颈联抒情与议论相结合，‘一念自能通造物’表达一种对善念的感悟，‘诸孙更与振家风’则是对家族传承的期望。尾联以景结情，‘华灯璧月今何夕，春在亲情笑语中’，把美好的夜景与亲情融合在一起，使这种家庭欢乐的氛围更加浓郁。 在情感表达上，既有对子女为自己祝寿的感激，又有对家庭亲情的珍视，还有对家族传承的期许。主题思想围绕着家庭的亲情、家族的传承以及对晚年生活的感慨等方面展开。