戊午喜罢和籴

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
虐籴安能峙糗粮,只因根本暗中戕。
并缘鼠猾丰衣食,受纳狼贪富橐囊。
中户白科都罄室,列城黑腐谩盈仓。
边尘澒洞烽烟急,民命如丝谨勿伤。
译文 / 白话释义

暴虐的和籴怎能储备干粮,只因为国家的根基被暗中伤害。相互勾结的奸猾之人丰衣足食,贪婪受贿之人装满了腰包。中等人家的赋税全都使家财耗尽,各城的腐坏粮食白白堆满仓库。边境战乱烟火紧急,百姓的生命像丝线一样脆弱,千万不要伤害他们啊。

注释

暴虐地征购粮食。籴(dí),买进粮食。;储备,积存。zhì。;干粮。;相互勾结。;像老鼠一样狡猾的人,指奸猾之人。;接受,收纳,这里指受贿。;像狼一样贪婪的人。;口袋,这里指装满财富。橐(tuó)。;赋税。;使室内空无一物,即家财耗尽。;各城。;腐坏的粮食。;白白堆满仓库。谩(mán),空,徒然。;边境战乱扬起的尘土,指边境局势紧张。澒(hòng)洞,弥漫无际。;烽火台报警之烟,指战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘中户白科都罄室,列城黑腐谩盈仓’,将中等人家因赋税而家室耗尽与城中满是腐坏粮食的仓库作对比,鲜明地揭露了社会的不公。情感表达方面,诗人充满了对百姓的同情,如‘民命如丝谨勿伤’直接表达对百姓生命的珍视,同时也有对和籴虐政以及贪腐现象的愤懑。在意境营造上,‘边尘澒洞烽烟急’描绘出边境战火纷飞、局势紧张的画面,衬托出百姓生活在水深火热之中的艰难处境。主题思想上,诗人旨在揭露和籴制度下的黑暗现象,反映民生疾苦,呼吁统治者重视百姓的生命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。