戊午元日读书至夜分有感二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
强戴罗旛怯岁增,光阴堪叹捷飞腾
簷间点滴新春雨,窗下青荧半夜灯
傍架讨寻书散乱,倚屏吟啸发鬅鬙
极知老境惟当佚,绝学端居恨未能
译文 / 白话释义

勉强戴上迎春的罗旛(一种旗帜),心中害怕年岁增长,可叹光阴似箭快速飞逝。屋檐间滴下新春的雨点,窗下的油灯在半夜发出青荧的光。靠着书架翻找书籍,书籍散乱堆放,靠着屏风吟诗长啸,头发蓬松杂乱。深知老年的境况只应当安逸闲适,但放弃学业安然闲居又实在是心中遗憾不能做到。

注释

一种窄长的旗子;垂直悬挂的长幅旗帜。fān;迅速。;同‘檐’,屋檐。yán;青光闪映貌。;头发蓬松、散乱的样子。péng sēng;安逸。yì;失传的学问或学术。;平常居处;安居。

赏析

从文学手法上看,首联‘强戴罗旛怯岁增,光阴堪叹捷飞腾’运用心理描写,‘强戴’‘怯’生动地写出诗人对年岁增长的复杂心情,同时直抒胸臆表达对光阴飞逝的感叹。颔联‘簷间点滴新春雨,窗下青荧半夜灯’是典型的景物描写,以新春雨和半夜灯这两个意象营造出一种静谧又略带孤寂的意境,春雨滴答与半夜孤灯相映衬,画面感极强。颈联‘傍架讨寻书散乱,倚屏吟啸发鬅鬙’通过描写自己找书和吟诗的行为状态,展现出一种随性又有些许慵懒的生活画面。尾联‘极知老境惟当佚,绝学端居恨未能’则在抒情中蕴含哲理,表达出诗人虽知老来应安逸但又不甘放弃学业的矛盾心理。情感表达上,既有对时光流逝的惆怅,又有对自身年老却仍想治学的执着。主题思想围绕着诗人在新年之际对年龄、时光、学问的思考与感慨展开,反映出诗人积极的人生态度和对知识的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。