戊午正月送赵工部赴江东参谋
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
设门大字题嘉遁,买宅浩然归去来。
十亩清溪千个竹,一庭春意半窗梅。
渔樵正伴诗翁乐,鸥鹭俄惊诏墨催。
底事此中留不住,钓磻知有济时才。
译文 / 白话释义
在大门上题下大大的‘嘉遁’二字,豪迈地买下住宅像陶渊明那样归去来兮。有十亩清澈的溪流和千竿翠竹,满庭的春意还有半窗的梅花。渔人和樵夫正陪伴着诗人快乐度日,鸥鹭突然被诏书惊起催促着启程。到底是什么事让这里留不住呢,垂钓之人知道自己有匡时济世的才能啊。
注释
旧时谓合乎正道的退隐,遁(dùn)。;指竹子。‘个’是竹子的单位,这里形容竹子之多。;即诏书,古代皇帝发布的命令。;何事,什么事。;磻(pán),指姜太公垂钓遇文王的典故,这里代指隐居的贤才。
赏析
从文学手法上看,首联‘设门大字题嘉遁,买宅浩然归去来’运用典故,‘嘉遁’一词表达归隐之意,‘归去来’也是化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,增强了作品的文化底蕴。颔联‘十亩清溪千个竹,一庭春意半窗梅’是典型的写景句,通过描写清溪、翠竹、庭院的春意和窗前的梅花,营造出清幽、雅致的意境。颈联‘渔樵正伴诗翁乐,鸥鹭俄惊诏墨催’则采用对比手法,前半句描绘出归隐生活的闲适快乐,后半句以诏书催行打破这种宁静,形成鲜明对比。从情感表达来说,诗中既有对归隐生活的向往与喜爱,如诗中描绘的清幽环境以及与渔樵相伴的快乐;又透露出对济世之才被启用的理解,诗尾提到‘钓磻知有济时才’。整首诗主题思想围绕着归隐与济世展开,在出世与入世之间有所徘徊,反映出诗人复杂的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。