吴下春阴

宋 · 李龏 · 七言律诗

原文
云揭繁阴雨乍收,吴王故国悄如秋。
春光物态千年在,草色人心一样愁。
香径有时迷野蝶,帆泾无处觅沙鸥。
桃花欲谢清明近,两鬓霜丝感昔游。
译文 / 白话释义

乌云散开,繁杂的雨忽然停住,吴王的旧地寂静得如同秋天。春天的景色千年以来依然存在,青草的色泽和人的愁绪一样。芳香的小路有时会让野外的蝴蝶迷失方向,帆泾这个地方却看不到沙鸥的踪迹。桃花即将凋谢,清明节快要到来,两鬓如霜的发丝使人感怀往昔的游历。

注释

掀起,散开。如‘揭竿而起’中的‘揭’有举起、掀开的意思。;忽然,突然。;指吴王宫中的采香径,是一个充满历史文化内涵的地名。;地名,具体所指可能与当地的历史、地理有关。;形容白色的头发,如同霜染一般。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨过天晴后的景象,‘云揭’‘雨乍收’直接描绘天气变化,‘悄如秋’运用了比喻,将雨后的吴王故国寂静的氛围比作秋天,以秋的寂寥来烘托这种氛围。颔联‘春光物态千年在,草色人心一样愁’采用了对比和移情的手法,将不变的春光物态和易变的人心对比,且把人的愁绪赋予草色。颈联‘香径有时迷野蝶,帆泾无处觅沙鸥’中,‘迷野蝶’‘觅沙鸥’是细节描写,通过描写香径、帆泾这些具有历史感的地方如今的景象,渲染出一种物是人非的惆怅感。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、哀愁的情绪,诗人身处吴王故国,看到眼前的景色,引发了对往昔的追忆,对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,营造出一种寂静、落寞、带有历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对历史兴衰的感叹以及对时光易逝、自身老去的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。