吴下口占
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
吴王城下水连村,梅雨新晴海雾昏
谁复吹箫市朝变,夕阳芳草断人魂
译文 / 白话释义
吴王的城垣下,江水连着村庄,梅雨刚刚放晴,海上雾气昏沉。还有谁再吹奏洞箫见证市朝的变迁呢?夕阳映照下的芳草令人肝肠寸断。
注释
指中国长江中下游地区、台湾地区、日本中南部以及韩国南部等地,每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象。;这里指公共场所,也暗指人间的尘世、世事。
赏析
从文学手法上看,首句‘吴王城下水连村’采用白描手法,简洁勾勒出吴王城下水与村相连的景象,点明地点。‘梅雨新晴海雾昏’描写了天气状况,梅雨新晴后的海雾昏沉,营造出一种朦胧、幽远的意境。诗中‘谁复吹箫市朝变’运用典故,箫声往往与历史的兴衰、世事的变迁相联系,这里通过反问,感慨世事无常。从情感表达上,整首诗弥漫着一种沧桑、哀伤的情绪。诗人看到眼前的景色,联想到吴王城的历史变迁,在夕阳下对着芳草,不禁悲从中来,‘断人魂’直接表达出内心的愁苦和对历史兴衰的喟叹。主题思想上,借景抒情,通过描绘吴王城的景色,表达对世事变幻、历史兴衰的无限感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。