吴献臣邀饮梧州冰井寺因游吕仙祠

明 · 张吉 · 五言

原文
吴侯好事者,饮我漫泉亭。
漫郎不复作,泉水空泠泠。
汲引资漱涤,尘心嗟顿惺。
心惺觉超诣,渐与上禅并。
客飧金光草,千载游青冥。
遗踪堪一访,披草入云汀。
译文 / 白话释义

吴献臣是个热心人,在漫泉亭招待我饮酒。像元结(漫郎)那样的人不会再出现了,只有泉水徒然地发出清脆的声音。汲取泉水用来漱口洗涤,心中的俗念顿时清醒过来。心里清醒就觉得超凡脱俗,渐渐能与高深的禅意相提并论。客人吃了仙草(金光草),就能够在天空遨游千年。遗留的踪迹值得去探访一番,拨开荒草进入那云雾缭绕的水边。

注释

形容声音清越、悠扬。如‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;洗涤,冲洗。在这里指用泉水漱口洗脸以洗涤内心的尘俗。;指境界高远。这里表示诗人因泉水的洗礼内心达到超凡的境界。;天空。在诗中表示吃了金光草后可以在天空遨游的仙境。;云气笼罩的水边平地。描绘出一种云雾缭绕的清幽之境。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述与描写相结合。开篇点明被吴献臣邀请饮酒之事,直入主题。‘漫郎不复作,泉水空泠泠’运用了今昔对比的手法,将古代漫郎已去而泉水依旧流淌的景象写出,营造出一种物是人非的感慨意境。情感表达上,从‘汲引资漱涤,尘心嗟顿惺’能看出诗人在经历泉水的洗礼后,对世俗之心的反省,有一种对超凡境界的向往。在意境营造方面,‘披草入云汀’描绘出一幅拨开荒草走向云雾缭绕水边的画面,充满了清幽、神秘的氛围。主题思想上,诗人通过游历冰井寺并游吕仙祠的经历,表达了对尘世超脱、对古人的缅怀以及对仙境的向往等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。