伍相庙题壁
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
父仇一报臣应死,死后评量恨转生
柱厉叔方成国士,申包胥不负交情
言之已验吴其沼,疾未全除越有兵
今日庙门车马绝,满江犹吼夜涛声
译文 / 白话释义
伍子胥报了父仇之后就觉得自己应该去死,可死后再衡量他的遭遇愤恨反而又增加了。柱厉叔那样的人才能被称为国士,申包胥也没有辜负朋友间的交情。伍子胥的话已经应验,吴国最终成为了池沼废墟,而越国虽然病未痊愈但还有兵力。如今伍子胥庙前车马断绝,可满江还吼叫着夜里的波涛之声。
注释
水池,这里‘吴其沼’表示吴国成为池沼废墟,指吴国灭亡。;这里的‘疾’可理解为越国的伤病,‘疾未全除’表示越国虽然还有些问题但仍然保有军事力量。;一国中才能最优秀的人物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘柱厉叔’‘申包胥’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对伍子胥故事的叙述与评价来表情达意。在情感表达方面,诗中既有对伍子胥命运的同情,如‘父仇一报臣应死,死后评量恨转生’,传达出伍子胥虽然报了父仇但却陷入复杂的命运漩涡中的悲叹;又有对他的肯定,肯定他的眼光,吴国最终如他所预言般覆灭。在意境营造上,结尾‘今日庙门车马绝,满江犹吼夜涛声’营造出一种孤寂又带有悲壮感的意境,庙门的冷清和江水涛声的怒吼形成鲜明对比,仿佛江水也在为伍子胥鸣不平。主题思想上,诗人借伍子胥的故事,探讨了忠义、命运、生死等复杂的命题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。