巫峡云涛石屏志

元 · 顾瑛 · 七言

原文
谢家绿玉屏,不琢龟甲形。方若陟厘纸,粉缥带苔青。
秀洁庚庚绝文理,十二巫峰横隐起。芙蓉照影立亭亭,远落巴江一江水。
素湍汹涌翻绿涛,长风吹云白月高。三峡涛声满人耳,个中独欠孤猿号。
胡僧谩有金壶汁,洒向素缣图不得。女娲炼石作五彩,点染料应无此色。
此石产景由天工,略假石人磨削功。石色欲尽玉色起,泛沉天碧涵清空。
君不闻大食贡石莹如玉,中有奇松四时绿。六月凉风卷翠涛,瑟瑟秋声战空屋。
又不闻杨家古屏刻水精,中有为云之美人。海绡衣裳为烟雾,姓名自语非真真。
二物化去固已久,价重隋珠难再有。君家玉屏独在世,勿落忍人豪夺手。
我闻故人杨铁仙,束带拜之如米颠。起来发狂捉铁笔,醉墨写入青瑶镌。
何日乘舟上鱼复,唤取巴童唱巴曲。更借丹丘粉墨屏,对案巫山真面目。
译文 / 白话释义

谢家的绿色玉屏,不像雕琢成龟甲的形状。方正得就像陟厘纸,带着粉白和浅青色的苔藓。秀丽洁净得极为出色,纹理分明,十二座巫峰横在上面隐隐显现。芙蓉照着影子亭亭玉立,远远地落在巴江的江水中。白色的急流汹涌翻腾着绿色的波涛,长风吹动云朵,月亮高悬。三峡的涛声充满耳朵,这里唯独缺少孤猿的号叫。胡僧徒有金色的壶汁,洒在素绢上也画不出来。女娲炼石做成五彩,调配染料也不会有这样的颜色。这块石头的出产是自然的工艺,只是借助了石匠磨削的功夫。石头的颜色快要用尽时玉色显现出来,泛着深沉的天蓝色,包含着空旷的天空。你没听说大食进贡的石头晶莹如玉,里面有四季常绿的奇松。六月的凉风卷起翠绿的波涛,瑟瑟的秋声在空屋里回荡。又没听说杨家古屏刻有水精,里面有像云一样的美人。海绡做的衣裳像烟雾,自己说出姓名却不是真真。这两种东西消失已经很久了,价值比隋珠还珍贵却难以再有。你家的玉屏独独在世,不要落入狠心人的抢夺之手。我听说故人杨铁仙,束紧衣带像米芾一样拜它。起来发狂拿起铁笔,用醉墨写入青色的瑶玉上镌刻。什么时候乘船到鱼复,叫来巴地的孩童唱巴地的曲子。再借丹丘的粉墨屏,对着案几看到巫山的真面目。

注释

一种古代的纸,质地较薄,常用于书写和绘画。;形容光洁、鲜明的样子。;白色的急流。素,白色;湍,急流。;古代中国对阿拉伯帝国的称呼。;即水晶,一种透明的矿物质。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将巫峡云涛石比作谢家绿玉屏、陟厘纸等,形象生动地描绘出石头的形状和质感。情感表达上,通过对巫峡云涛石的赞美,流露出对自然之美的喜爱和对其独特价值的珍视。意境营造上,营造出了一种空灵、秀洁的意境,如‘秀洁庚庚绝文理,十二巫峰横隐起’,让读者仿佛置身于巫峡之中。主题思想上,以巫峡云涛石为载体,展现了自然的神奇和珍贵,同时也寄托了诗人对美好事物的向往和对人文精神的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。