吾心
宋 · 释文珦 · 五言
原文
吾心静而贞,是乃出天禀
驱之入尘樊,违性岂不甚
所对非同流,欲语口还噤
世涂机穽多,动足常懔懔
今来返中林,夜卧始安枕
山薇既可餐,清泉又堪饮
布衣极相宜,亦不羡文锦
斯谋良已臧,余生不须谂
译文 / 白话释义
我的内心安静而坚贞,这是出自天然的禀赋。驱使它进入尘世的樊笼,违背天性难道不是很过分吗?所面对的不是同类之人,想要说话却又闭上嘴巴(不敢说)。世间的路途上机关陷阱很多,一行动就常常战战兢兢。如今回来归隐山林之中,夜晚睡觉才开始能安枕无忧。山中的薇菜可以用来充饥,清澈的泉水又能够饮用。粗布衣裳极为合适,也不羡慕华丽的锦绣。这个打算实在很好,余生不需要再顾虑了。
注释
坚贞,有操守。;上天赋予的资质。禀,bǐng。;尘世的樊笼,指世俗的束缚。樊,fán。;同类之人,这里指志同道合的人。;闭口,不说话。jìn。;机关陷阱。穽,jǐng。;恐惧的样子。懔,lǐn。;山林之中。;山中的薇菜。薇,wēi。;有花纹的锦绣,指华丽的衣物。;善,好。zāng。;忧虑,顾虑。shěn。
赏析
这首诗在文学手法上,直抒胸臆,开篇直接表明自己内心的安静坚贞是天性,奠定全诗基调。然后通过对比尘世与山林的生活,如在尘世中‘驱之入尘樊,违性岂不甚’‘所对非同流,欲语口还噤’‘世涂机穽多,动足常懔懔’,描绘出尘世的压抑、危险和不适;而山林中‘今来返中林,夜卧始安枕。山薇既可餐,清泉又堪饮。布衣极相宜,亦不羡文锦’则体现出山林生活的自在惬意,这种对比突出了诗人对归隐生活的向往。情感表达上,明显流露出对尘世的厌恶和对归隐山林的喜爱之情,以及坚守自我天性的执着。在意境营造方面,通过对山林中简单的饮食、衣着和安枕的描写,勾勒出一种宁静、安然的归隐意境。主题思想上,表达了诗人厌弃尘世、渴望回归自然、坚守天性的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。