吴兴道中寄子瞻

宋 · 释道潜 · 五言

原文
弱性嗜幽散,出门随所便
莲房纷可袭,林幄正高褰
群木含晨景,孤撑破宿烟
逶迤屯秀崿,宛转滀清涟
岸匝藤花暗,崖垂桂影圆
引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟
怳若经愚谷,浑疑渡辋川
葑田青泛泛,石葛蔓绵绵
缅想醉山简,相从狂谪仙
援毫更妙韵,愧乏碧云妍
译文 / 白话释义

我生性柔弱喜爱清幽闲散,出门就随心而往。莲蓬众多似乎可以采摘,树林如同帷幕高高撩起。众多树木含着早晨的景色,孤峰冲破昨夜的云烟。曲折连绵的山峰聚集着秀丽的峰峦,清涟曲折回转。岸边环绕着藤花显得阴暗,崖壁上桂树影子圆润。雏鸟啼鸣,竹笋脱壳露出美好的样子。恍惚好像经过了愚谷,完全疑似渡过辋川。湖沼里的田地上青意盎然,石上的葛藤藤蔓绵延不绝。遥想山简醉酒,跟随着狂放的谪仙人(李白)。拿起笔来想要写出更美妙的诗韵,惭愧缺乏如碧云般美妙的才情。

注释

清幽闲散。幽,清幽;散,闲散。;莲蓬。;撩起,掀起。拼音:qiān。;曲折连绵的样子。;秀丽的山峰。崿,è,山崖。;积聚,这里形容水的回旋。拼音:chù。;雏鸟。鶵,chú,幼鸟。;一种鸟。拼音:jiá jú。;竹笋脱壳。箨,tuò,竹笋上一片一片的皮。;这里形容美好的样子。;山谷名,这里代指清幽之地。;王维曾隐居于此,这里代指风景优美之地。;湖沼中葑菱积聚处,年久腐化变为泥土,水涸成田,是谓‘葑田’。;生长在石头上的葛藤。;晋代人,性嗜酒。;指李白,被称为谪仙人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘群木含晨景,孤撑破宿烟。逶迤屯秀崿,宛转滀清涟。’将吴兴途中的景色细致地描绘出来,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写吴兴途中的景色表达出对这种清幽自然景色的喜爱之情,如‘弱性嗜幽散,出门随所便’直接表明自己喜好清幽的性情。在意境营造上,诗中通过对莲房、林幄、群木、孤峰、藤花、桂影等诸多自然景物的描写,营造出一种清幽、秀丽、宁静的意境。主题思想上,在对自然景色的描绘中,也流露出诗人对闲适生活的向往以及对古人如山简、李白等洒脱生活的羡慕,同时又有对自身才情不足的自谦。整首诗结构严谨,以途中所见所感为脉络,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。