吴兴潘中丞上蔡张参伯小集草堂漫成长句

明 · 张元凯 · 七言

原文
杏花开满夫差城,城头初月纤纤明。
春风幸不弃岩穴,蓬蒿亦自来簪缨。
谢公暂著东山屐,步兵本是江东客。
一斛葡萄鬓未星,千里莼羹碗浮碧。
萧萧瑟瑟无歌钟,清音忽起庭下松。
楚云生栋帷菡萏,吴山供客餐芙蓉。
白驹空谷谁继响,鸣鹤九皋声朗朗。
风标不似世中人,霞举犹为天际想。
知君自是夔龙宾,何事江湖欲问津。
为霖为雨若有待,一丘一壑非其伦。
愧我青袍久零落,草堂灯火同驩谑。
别去依然三径荒,不堪罝兔堪罗雀。
译文 / 白话释义

杏花在夫差城处处盛开,城头初升的月亮纤细而明亮。春风幸好没有遗弃偏僻之地,出身低微之人也来与达官显贵相聚。就像谢安暂且穿上东山的木屐,阮籍本就是江东之人。一斛葡萄美酒下肚,两鬓还未斑白,千里之外的莼菜羹盛在碗中漂浮着碧色。寂静萧瑟没有歌舞音乐,清亮的声音忽然从庭下松间响起。如楚地的云生于房梁上的荷花之间,吴地的山可供客人把芙蓉当作餐食。白马在空旷山谷中的嘶鸣声谁能继续呼应,鹤鸣于沼泽的声音清脆响亮。风度仪态不像世间之人,风度翩翩如同天际之想。知道您本是如同夔与龙一样的辅弼之臣,为什么还想要涉足江湖呢。像甘霖般济世若是有所期待,那山丘沟壑就不是同类之事了。惭愧我长久身着青袍,处境落魄,在草堂中与大家同欢共乐。分别之后我的居所依然荒芜,连兔子都难以捕到,只有鸟雀可网罗。

注释

古代达官贵人的冠饰,后用来比喻显贵。;东晋谢安隐居东山时所穿的木屐,这里代指谢安的隐居生活,有闲适、高雅之意。;这里指阮籍,他曾任步兵校尉,阮籍是魏晋时期的名士。;古代的一种量器,这里指数量。;用莼菜烹制的羹,常被用来表示思乡或隐士的食物。;荷花的别称。;夔和龙都是舜时的贤臣,这里用来比喻贤能之人。;青色的袍子,在古代是学子、低微官员等所穿,这里表示自己身份低微、落魄。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘自然景象如‘杏花开满夫差城,城头初月纤纤明’等,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中多处自然景色的描写与人物的境遇、情感相融合,例如‘楚云生栋帷菡萏,吴山供客餐芙蓉’,让景中有情,情中有景。 写作手法上,运用了大量的典故。像‘谢公暂著东山屐,步兵本是江东客’,借谢安和阮籍的典故,暗示人物的潇洒风度和不凡身份。还有‘一斛葡萄鬓未星,千里莼羹盌浮碧’,巧妙运用与酒和美食相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。 情感表达丰富复杂,既有对友人高洁品质的赞美,如‘风标不似世中人,霞举犹为天际想’;又有对自身落魄境遇的感慨,如‘愧我青袍久零落,草堂灯火同驩谑’;还有对友人入仕济世的期许,‘为霖为雨若有待,一丘一壑非其伦’。主题思想上,体现了对友情的珍惜,对人生境遇的思考以及对士人的价值取向的探讨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。