伍行人庙

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
英风萧瑟庙荒芜,千古还嗟烈丈夫。
市上吹箫频赛社,祠边种梓任樵苏。
不劳五战曾空郢,犹剩孤魂看破吴。
潮汐至今排雪浪,素车白马怒号无。
译文 / 白话释义

伍子胥庙中英风萧瑟,庙宇荒芜,千年来人们依然感叹他是壮烈的大丈夫。集市上时常吹箫举行赛社祭祀活动,而祠庙边所种梓树任凭人砍伐。他不用五次激战就已使郢都成为空城,到如今只剩下他的孤魂在冷眼旁观吴国的兴衰。直到如今潮水依旧涌起如雪的浪花,那如素车白马般的潮水还在怒吼吗?

注释

旧俗,一年农事完毕后,陈酒食以祭田神,相与饮酒作乐。;打柴割草。;古代楚国的都城。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写伍子胥庙的荒芜景象,‘英风萧瑟’与‘庙荒芜’形成鲜明对比,突出一种沧桑感,‘千古还嗟烈丈夫’直接表达对伍子胥的赞叹,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写庙周围‘吹箫频赛社’和‘种梓任樵苏’的景象,一热闹一冷清,进一步渲染出庙宇的寂寥与伍子胥如今被忽视的境遇,以景衬情。颈联‘不劳五战曾空郢,犹剩孤魂看破吴’高度概括伍子胥的功绩,‘不劳’一词体现出他的军事才能高强,而‘孤魂看破吴’又有一种英雄落寞之感。尾联以景结情,‘潮汐至今排雪浪,素车白马怒号无’借潮水的景象,将潮水想象成伍子胥的素车白马,仿佛他的愤怒还留存至今,使情感表达更为深沉。在情感表达方面,全诗充满了对伍子胥的崇敬、惋惜之情,崇敬他的英雄气概,惋惜他的悲惨结局。在意境营造上,诗中既有庙宇荒芜的寂寥意境,又有潮水汹涌的壮阔意境,两者相互映衬。主题思想上,通过对伍子胥庙及其事迹的描写,表达对伍子胥的缅怀与敬仰,同时也感慨英雄的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。