吴兴署中同顾若溪司空徐龙湾太守赋雪中红梅次二公韵

明 · 刘介龄 · 七言

原文
香影孤山句里闻,错因颜色怪东君
梁园朱箔轻笼月,洛浦霞绡远抹云
仙梦醉容迷绛帐,汉妆新态妒榴裙
瑶华天为增奇赏,羌管无劳奏夕曛
名园幽胜喜过从,梅雪佳辰雅会同
瑞霭纷披云锦树,明霞缭绕岁寒丛
虚疑梦入桃源里,错忆诗题杏苑中
自是瑶台春富贵,玉人沉醉倚东风
译文 / 白话释义

在描写孤山的诗句里听闻梅花的香影,(红梅)因其颜色而错怪司春之神(让它与众不同)。梁园里红色的帘箔轻轻笼罩着月光,洛浦的红霞般的丝绸远远地涂抹着云朵。如同仙子在梦中醉酒后的面容让深红色的帷帐都为之迷醉,新的汉代妆容姿态让石榴裙都嫉妒。美玉般的雪花是上天为增添奇妙的观赏之物而降下的,羌笛不必吹奏那傍晚的余晖之曲。有名的园林幽静美好,令人欣喜地前来交往游玩,梅花盛开雪花飘落的美好时刻高雅地聚会在一起。祥瑞的云气纷纷扬扬地披散在如锦缎般的树上,明亮的云霞缭绕在耐寒的花丛。恍惚间怀疑是在梦中进入了桃花源里,错误地回忆起题写在杏花林苑中的诗句。自然是瑶台仙境春天般的富贵景象,如玉的美人沉醉地倚靠在东风之中。

注释

位于杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此,以种梅养鹤著称,后世常用孤山指代梅花。;古代传说中的司春之神。;西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东,后世常作为园林的代表。;红色的帘子。;洛水之滨,传说为洛神出没之处,常被用来指代美好的地方。;如霞般的薄绸。;深红色的帷帐。;美玉,这里喻指雪花。;傍晚的阳光。;常指科举中第者游宴之处,这里指杏花盛开的园林。;传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典和比喻手法。如‘香影孤山句里闻’引用了林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘梁园朱箔轻笼月,洛浦霞绡远抹云’通过将红梅比作梁园朱箔轻笼的月、洛浦霞绡远抹的云,生动形象地写出了红梅的色彩与姿态。在情感表达上,诗人对雪中红梅充满了喜爱与赞美之情。诗中细致地描绘红梅的美丽姿态,如‘仙梦醉容迷绛帐,汉妆新态妒榴裙’把红梅的姿态与仙子、汉代美人相联系,这种喜爱之情溢于言表。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、高雅且富贵的意境。像‘瑞霭纷披云锦树,明霞缭绕岁寒丛’描绘出一幅祥瑞、美好的画面,红梅与瑞霭、明霞相伴,岁寒丛中红梅更显高洁。主题思想上,通过对雪中红梅的描写,表达了诗人对红梅独特之美的欣赏,同时也透露出诗人对这种美好事物聚会时刻的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。