武谿深

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸
译文 / 白话释义

五溪的妖蛮是盘瓠的后代,像穴中的狐狸蹦跳逞余勇。汉庭的老千里马听到北风,两只耳朵像锥子四蹄跳动。南方的毒雾能使鸢鸟坠落,五溪溪水深军队难以前进。健壮的士兵六月半就病死,想要渡过五溪却没有渡船。将军发誓效死内心独自痛苦,本是为官府诛杀狡黠的敌人。谁知道君王身边有进谗言的小人,硬说将军像奸商。人生的富贵一旦衰败,会让薏苡被当成明珠(遭人诬陷)。祁连山高高筑起卫青的坟墓,马援藁葬(草草埋葬)无人送葬。直到现在行路人在武溪旁,谁为将军悲痛一场呢?

注释

古代神话中的犬名。;坠落的鸢鸟。跕,dié。;狡猾的敌人。;经商的胡人,常被视为奸诈之人。;草草埋葬。藁,gǎo。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种悲壮、凄凉的氛围。通过描写五溪之地的险恶环境,如‘南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前’,展现出战争面临的重重困难。在写作手法上,运用了对比和用典的手法。诗中将五溪蛮的‘恃余勇’与汉军的艰难处境对比,突出了汉军的不易。同时多处用典,如‘薏苡成明珠’,借马援遭人诬陷之事表达对被谗将军的同情。情感表达方面,诗人对将军充满同情与不平,将军一心为国杀敌,却遭小人谗言陷害,诗人以‘谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡’等句表达对这种不公现象的愤懑。主题思想上揭示了忠臣遭谗、壮志难酬的悲剧,反映出当时社会的黑暗与不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。