五溪杂咏二首 其一

清 · 陆次云 · 五言律诗

原文
崎岖幽谷里,尽是碧云阿
祖每尊盘瓠,祠皆祀伏波
峒民参汉俗,溪女唱苗歌
溉种渔樵暇,悠然卧薜萝
译文 / 白话释义

在崎岖不平的幽深山谷之中,到处都是碧绿的山陵。祖先常常尊崇盘瓠,祠庙都祭祀伏波将军。峒族民众参考汉族习俗,溪边女子唱着苗族的歌谣。灌溉耕种、捕鱼砍柴的闲暇时光,悠闲自在地卧于薜荔和女萝之间。

注释

古代中国神话中的人物,为畲族、瑶族、苗族等少数民族的祖先。;指东汉伏波将军马援,他南征交趾,在南方地区影响深远,多被南方地区民众祭祀。;旧时对居住在南方山区和丘陵地带少数民族的通称。;薜荔和女萝,这里指代植物茂盛之处,也常用来比喻隐士的服饰或住所,此处表示悠闲的生活环境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,如‘崎岖幽谷里,尽是碧云阿’直接描绘出山谷的幽深和景色的碧绿,简洁而生动地勾勒出当地的自然风貌。在情感表达上,诗中传达出一种悠然自得的情感,从‘溉种渔樵暇,悠然卧薜萝’能明显感受到作者对这种田园生活的惬意和满足。在意境营造方面,通过对山谷、民俗、百姓日常活动的描写,构建出一个富有民族特色且宁静祥和的意境。主题思想上,展现了五溪地区独特的民族风情、民俗融合以及百姓安居乐业的生活场景。诗中提到的‘祖每尊盘瓠,祠皆祀伏波’体现了当地独特的民族信仰和文化传承,‘峒民参汉俗,溪女唱苗歌’又体现了民族间文化习俗的交流与融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。