戊戌冬仆客桂林雪中赵叔愚书张司业逢贾岛绝句为寄今冬对雪感而有作
宋 · 乐雷发 · 七言律诗
原文
朔风于水浸琼沙,曾共骚翁理钓槎
对酒又吟端木叶,论诗还忆款冬花
饥能驱我瓶储罄,老不饶人镜影华
拟唤扁舟寻剡叟,岭梅潇菊各天涯
译文 / 白话释义
北风在水上浸洗着美玉般的沙粒,曾经和诗人一起整理钓鱼的木筏。对着美酒又吟诵起《端木叶》,谈论诗歌时又忆起款冬花。饥饿能使我的瓶罐都空了,衰老不让人啊镜子里的容颜已衰老。打算呼唤小船去寻找剡溪的老人,可山岭的梅花和潇湘的菊花各处天涯。
注释
美玉般的沙粒。形容沙洁白晶莹。;诗人,骚人。;钓鱼的木筏。槎,chá,木筏。;应是一种与诗歌相关的事物,可能是诗文中提到的篇名之类。具体出处难以确切查证。;一种植物,在诗中应是与往昔论诗相关的回忆内容中的事物。;瓶中的储存(这里可能指食物之类)已经空了。罄,qìng,尽、空。;镜子中的影像(容颜)已衰老。华,这里指年华老去,容颜不再。;剡溪的老人,这里可能是用典,指代隐者或高士。剡,yǎn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。诗中的朔风、琼沙、岭梅、潇菊等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的冬日图景。从写作手法来看,首联通过回忆往昔与友人共同理钓槎的情景,运用了虚实结合的手法,‘朔风于水浸琼沙’是眼前实景,回忆往事则为虚写,以虚衬实,更突出当下的孤独感。颔联以对酒吟诗的行为,借助‘端木叶’‘款冬花’这些带有诗意的事物,来表达对往昔诗酒生活的怀念。颈联则直抒胸臆,‘饥能驱我瓶储罄,老不饶人镜影华’写出了自己生活的窘迫和岁月不饶人的感慨,情感真挚而浓烈。尾联‘拟唤扁舟寻剡叟,岭梅潇菊各天涯’以一种想要寻找同道之人却又因距离遥远难以实现的无奈,进一步深化了这种孤寂惆怅的情感,主题思想围绕着对往昔生活的怀念、岁月流逝的感叹以及当下孤独寂寥的心境展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。