吴学士席上作

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
烂熳共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
后夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。
译文 / 白话释义

风沙满天,天色昏暗,似乎要欺负远行的客人,但令人欣喜的是面对贤能豪爽之人,顿感耳目清新。大家无拘无束地一起夸赞以诗文会友的雅兴,尽情欢娱之时谁还会去想那丝竹管弦之声呢。微风轻拂着翠绿的帷幕,灯光相互映照,明月挂在红色的帘子上,酒杯频频举起。我想后半夜应该是事务繁杂的时刻,可我的梦魂还会绕着北池漫游。

注释

昏暗的样子。;贤能豪爽的人。;这里指无拘无束的样子。也作‘烂漫’。;事务繁杂。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘尘沙欺客日冥冥’描绘出外界环境的恶劣,‘喜对贤豪耳目清’则写出与贤豪相聚的愉悦清新之感,两者对比鲜明。颔联‘烂熳共夸文字饮’体现了文人之间以诗酒文章相娱的高雅情趣,‘欢娱谁忆管弦声’进一步强调这种聚会独特的欢乐氛围,无需丝竹管弦的辅助。颈联通过描写‘风牵翠幕’‘月挂朱帘’的环境,以及‘灯相照’‘酒屡倾’的场景,营造出一种静谧而欢快的意境,将夜宴的场景生动地展现出来。在情感表达上,全诗表达了诗人对与贤豪相聚的欣喜之情,在这种聚会中感受到的高雅欢乐让诗人陶醉,即使后夜事务繁剧,诗人的梦魂还留恋不舍。主题思想上,主要表现出诗人对这种文人间高雅聚会的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。