戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感
宋 · 元绛 · 七言律诗
原文
前载赏花乡国中,三行粉面绮罗红。
去看持斧边城下,十万军声鼓吹雄。
每岁春辉长忽忽,此时朝骑又匆匆。
却将半暗尘沙眼,去看东都御柳风。
译文 / 白话释义
前些年在故乡赏花,看到众多女子面容娇美,衣着华丽。去年到边城去看持斧大臣检阅军队,十万大军声势浩大,鼓乐雄壮。每年春光总是匆匆而过,此时早晨骑马又很匆忙。却要用这已有些昏花模糊的眼睛,去看东都洛阳皇宫柳树下的风光。
注释
干支纪年法中的纪年,这里指特定的年份。;检阅军队。;古代泛指黄河以北的地区。;参与、辅佐。;即大司农,古代官名。;指女子的面容,形容面容娇美。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里形容女子衣着华丽。;这里指执法或者有权势的人,常用来形容官员出巡等情况。;同‘匆匆’,形容匆忙的样子。cōng cōng;古代指洛阳,为多个朝代的陪都。;皇宫中的柳树。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写在乡国赏花时的绮丽场景,‘三行粉面绮罗红’描绘出女子的美貌和华丽服饰,展现出一种柔美、艳丽的画面。而后两句‘去看持斧边城下,十万军声鼓吹雄’则转向边地阅兵的宏大、雄壮场景,十万大军的军声和鼓吹声形成一种强烈的震撼感,将柔美的赏花场景与雄伟的阅兵场景进行鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对不同场景的描述,传达出一种对时光流转、世事变幻的感慨。从乡国赏花到边地阅兵,再到如今被召参与大农之事,诗人的经历不断变化,在这过程中也流露出对过去经历的回味。在意境营造上,诗中既有‘粉面绮罗红’的柔美意境,又有‘十万军声鼓吹雄’的壮阔意境,最后‘去看东都御柳风’又营造出一种带有政治色彩和繁华感的意境。主题思想上,诗人以自己的经历为线索,反映出不同生活场景背后的人生境遇变化以及对时光和仕途的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。