戊戌人日

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
多谢东风力,熙然满眼春
秪怜身是客,又见日为人
水活冰初动,烟轻柳尚颦
草堂嗟寂寞,谁复赠诗频
译文 / 白话释义

非常感谢东风的力量,满眼都是和熙的春色。只可怜自己是羁旅之客,又到了人日(正月初七)这天。水面开始解冻,冰块刚刚浮动,轻烟缭绕之中柳树还像是皱着眉(尚未完全舒展)。草堂之中徒然叹息寂寞,还有谁频繁地赠诗给我呢?

注释

这是干支纪年法中的纪年,这里用来表明作诗的年份。;农历正月初七。旧俗以农历正月初七为人日。;只可惜、只可怜。‘秪’同‘只’。;皱眉,这里用来形容柳树未舒展的姿态,使柳树形象拟人化。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种春回大地的和熙氛围,东风送暖,春色满眼,给人以生机之感。但随后笔锋一转,诗人以‘身是客’点明自己漂泊的处境,这种乐景与哀情的对比,使哀伤之情更显浓重。在写作手法上,‘水活冰初动,烟轻柳尚颦’运用了拟人的手法,将柳比作人‘颦(皱眉)’,生动地描绘出初春柳树的姿态。从情感表达来看,诗中既有对春天到来的欣喜,更多的是身为羁客的孤独寂寞以及对往昔友人赠诗的怀念。主题思想围绕着客居他乡的孤寂以及对人情温暖的渴望展开,通过对春日景象的描绘来烘托这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。