戊戌元旦
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
一茎白发荷皇仁,况值年年帝里春。
千顶曙光云外出,二陵王气雪边新。
放流久已成乡土,老大无拘只病身。
是处有山容我住,桃花翻笑洞中人。
译文 / 白话释义
一根白发承受皇恩,何况正逢每年京城的春天。千重曙光从云外透出,二陵的帝王之气在雪边显得崭新。被流放已久已经把当地当作乡土,年纪大了无拘无束只是身体多病。到处都有山能够容我居住,桃花反而嘲笑那桃花源中的人。
注释
承受,常用于古文中表示承受恩泽等。;指京城。;崤山的南陵和北陵,常为帝王陵寝之地,此处代指帝业相关的事物。;放逐,流放,是古代一种惩罚手段。;年纪大了。
赏析
从文学手法上看,首联‘一茎白发荷皇仁,况值年年帝里春’,通过自身的‘一茎白发’与‘皇仁’相对,以小见大,写出个人在皇恩之下的境遇,同时‘年年帝里春’描绘出京城春天的景象,为全诗定下一种复杂的情感基调。颔联‘千顶曙光云外出,二陵王气雪边新’运用了写景的手法,曙光、云、二陵、雪等意象营造出一种宏大而又带有沧桑感的意境,‘千顶’‘云外’等词体现出景象的壮阔。颈联‘放流久已成乡土,老大无拘只病身’则是叙事与抒情相结合,‘放流久已成乡土’写出被流放之地已被视为乡土的无奈与心酸,‘老大无拘只病身’则进一步强调年老多病的状况。尾联‘是处有山容我住,桃花翻笑洞中人’以桃花拟人,‘翻笑’一词生动形象,用桃花来笑洞中人这一典故,表达出诗人对自身处境的一种超脱和自嘲的态度。在情感表达方面,诗中既有对皇恩的感怀,又有被流放的无奈,还有对年老多病的惆怅,以及一种超脱的情怀。主题思想上,反映了诗人在特定的政治境遇和人生阶段下复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。