戊戌元日
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
戎马七年犹带甲,客怀元日厌题诗。
愁来刁斗声相续,老去屠苏酒到迟。
野烧暖回云际碧,江梅寒护雪残枝。
近闻拜相登耆旧,郡国朝正莫后期。
译文 / 白话释义
征战七年仍然身披铠甲,客居他乡的新年却厌恶题诗。忧愁袭来,刁斗声连续不断,人已老去,屠苏酒也喝得迟了。野外的火烧暖了天边的碧色,江边的梅花在寒冷中守护着残雪的枝条。近来听说拜相的是德高望重的老人,各郡各国在正月初一都不要迟到。
注释
指从军作战,战马代指军事行动。这里指多年征战的生活。;古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。此处借指战争中的声响,烘托出紧张的氛围。;一种酒名,在古代,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒,以驱邪避瘟,这里诗人用‘屠苏酒到迟’表达自己的衰老之感。;年高望重的人。诗中提到‘近闻拜相登耆旧’,指新近被任命为宰相的是德高望重的老人。
赏析
文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘戎马七年犹带甲’与‘客怀元日厌题诗’的对比,突出了诗人身处战乱却又思乡的复杂心情。情感表达上,诗人通过‘愁来刁斗声相续’直接抒发了内心的忧愁,‘老去屠苏酒到迟’则流露出时光易逝的感慨。意境营造方面,‘野烧暖回云际碧,江梅寒护雪残枝’描绘出一幅荒寒中带有暖意的景象,营造出独特的意境。主题思想上,以元日为契机,抒发了诗人对战争的厌倦、对时光流逝的无奈以及对朝廷人事的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。