戊戌元日喜雪
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
新元迎晓朔风凉,零落同云势渐滂。
气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。
拜章粉絮迷朝佩,献寿琼花入御觞。
自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。
译文 / 白话释义
新年第一天迎着清晨凛冽的北风,聚集的阴云逐渐有大雪飘洒之势。气候还没到春天终究还是腊月,经祈祷后降下的雪才称得上祥瑞。臣子们上奏章时雪花迷乱了朝服上的玉佩,为皇帝祝寿的美酒里融入了雪花。这本就是预兆着农业丰收的好兆头,人们的欢呼声何必还要讲究音律呢。
注释
大雪的样子,pāng;向皇帝上奏章;比喻雪花;这里指雪花,比喻雪花像美玉般的花朵;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民
赏析
从文学手法上看,首联‘新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶’通过描写新年清晨的朔风以及渐起的大雪,先营造出一种寒冷且将有大雪的氛围,这里‘同云’这一意象的使用很有画面感。颔联‘气候未春终是腊,祷祈方得合称祥’则有一定的议论,表明在腊月下雪需是祈祷而来才堪称祥瑞。颈联‘拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞’对仗工整,‘粉絮’和‘琼花’分别比喻雪花,生动形象地写出雪花飞舞的景象以及雪入御酒的独特画面,将宫廷雪景描写得富有诗意。尾联‘自是三农丰岁兆,人声何必问宫商’点明主题,由雪兆丰年联系到百姓农事,升华了诗歌的主题思想。情感表达上,全诗表达了诗人对新年元日降雪的欣喜之情,这种欣喜既有对祥瑞之景的喜爱,也有对来年丰收的期盼。在意境营造上,整首诗构建了一个寒冷而充满希望的新年雪景意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。