戊戌元日早朝和萧黄门文明诗韵
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
雪霁天高列宿稀,重城春色渐霏微
佩声多在苍龙阙,仗影徐分彩凤旗
汉辇初移迎日上,虞韶迭奏遏云飞
侍臣谁擅扬雄赋,惊见新词出琐闱
译文 / 白话释义
雪停天晴星辰稀疏,重重城郭春色渐渐变得朦胧。身上玉佩的响声大多在苍龙阙(宫殿)那边传来,仪仗的影子慢慢分开彩凤旗。汉代的辇车刚刚移动去迎接朝阳升起,虞舜时的韶乐一遍遍奏响让飞云停住。侍臣之中谁擅长像扬雄那样的辞赋呢,惊讶地看到新词从宫廷的小门(这里指宫廷中)传出。
注释
雪停止,天放晴。霁,本意为雨停止,这里用于雪停。;朦胧、迷蒙的样子。;皇宫中的宫殿建筑,这里指代宫廷。;虞舜时的韶乐,古代著名的雅乐,常用来表示圣明之乐。;扬雄是西汉著名辞赋家,他的赋作华丽且富有文采,这里以扬雄赋代表好的辞赋作品。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写雪后初晴、星辰稀少和春色渐显的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅淡雅的宫廷早朝图的背景。颔联‘佩声多在苍龙阙,仗影徐分彩凤旗’,视听结合,既写出了官员身上玉佩发出的声响,又描绘出仪仗队旗帜移动的景象,使画面生动可感。颈联运用典故,‘虞韶’的典故增添了宫廷早朝的庄重和神圣感,从侧面烘托出早朝的盛大场面。情感表达上,全诗弥漫着一种对宫廷早朝的崇敬和对盛世景象的赞叹之情。在意境营造上,营造出一种既庄重又不失华美的氛围。主题思想围绕宫廷早朝展开,展现出宫廷的威严、早朝仪式的隆重以及宫廷文化的繁荣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。