原文

二仪运神化，四序递迁易。

岁事复更端，王正启璇历。

春阳日以充，品汇各有适。

而我抱沉疴，支离窘故迹。

履运亦自庆，省躬抱深惕。

矫首望白云，亲庭万里隔。

鹤发映衰颜，莫景桑榆迫。

矧伊忧患干，云何慰晨夕。

冥观天壤内，物理有常则。

衰荣更代谢，盈虚互消息。

倾否亮有期，守道慎无斁。

译文 / 白话释义

天地运行着神奇的变化，四季交替变换推移。一年的事情又开始了新的开端，正月开启了新的历书。春天的阳光日益充足，万物各自有安适之处。然而我身染重病，困窘地过着原来的生活。顺应时运也暗自庆幸，反省自身心怀深深的戒惧。抬头远望白云，亲人远在万里之外。白发与衰老的容颜相映衬，暮年已迫近。况且有忧患干扰，拿什么来慰藉早晚的时光呢。深入观察天地之间，事物的道理有恒定的法则。衰落与繁荣交替变换，盈满与虚空相互消长。困厄转为通泰肯定有日期，坚守正道千万不要懈怠。

注释

指天地，古以天为阳，以地为阴。；指四季。；指历书。；指万物。；重病。；憔悴，衰弱。；况且。；深入观察。；不要懈怠。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘二仪运神化，四序递迁易’这种宏大的自然景象起笔，奠定了全诗的基调，有先声夺人之效，随后引出自身状况的叙述，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。诗人身染沉疴，又远离亲庭，既有对自身健康状况不佳的无奈与哀伤，如‘而我抱沉疴，支离窘故迹’，又有对远方亲人的思念，像‘矫首望白云，亲庭万里隔’。在意境营造上，诗中既有描绘春阳下万物各得其所的生机景象，又有诗人自身困窘病态的景象，二者相互交织，形成一种矛盾又和谐的意境。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描述，感慨时光交替、兴衰更替，表达出在困境中坚守正道、等待否极泰来的信念。

主题与意象

思乡感时病苦哲理守道兴衰自省

戊戌正旦