乌崖积雪

明 · 王称 · 五言律诗

原文
阴崖积空雪,粲粲照前岭。
山人拂瑶琴,风来布衣冷。
疏林浮曙色,孤鹤没去影。
疑有剡中人,溪头棹归艇。
译文 / 白话释义

阴暗的山崖堆积着皑皑白雪,明亮地映照前面的山岭。山中之人轻拂瑶琴,寒风吹来,身穿布衣的他感到寒冷。稀疏的树林中浮现出曙光,一只孤鹤飞远消失了身影。怀疑有剡县那样的高人,在溪头划着归舟。

注释

鲜明的样子。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;黎明的天色。;指剡县一带,历史上这里多有隐士高人,是隐逸文化的一个象征地。;划船的一种工具,这里用作动词,划船。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的首联‘阴崖积空雪,粲粲照前岭’,通过描写阴崖积雪的景象,‘阴崖’点明积雪的地点,‘粲粲’描绘出雪的明亮,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘山人拂瑶琴,风来布衣冷’,人物形象与环境相融合,山人在雪中抚琴,寒风吹拂下的冷意,不仅是身体的感受,更暗示出一种孤独和清冷的心境。从写作手法来看,颈联‘疏林浮曙色,孤鹤没去影’运用了动静结合的手法,‘疏林浮曙色’是静景,‘孤鹤没去影’是动景,动静之间,画面感十足。在情感表达方面,全诗透露出一种孤寂、清冷的情感,诗人通过对雪景、山人、孤鹤等意象的描写,表达出一种与世隔绝的孤独感。主题思想上,可能是诗人对宁静、孤高境界的一种向往,也可能是自身孤独心境的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。